Текст и перевод песни Loredana Bertè - Movie (2022 Remastered)

Movie (2022 Remastered)

Una curva sbagliata, un problema di più
Un amore che si scioglie, solitudine che butta giù
Se il cavallo vincente l'ha rubato un cowboy
Se le luci sono spente, metti a fuoco gli occhi tuoi

Vai così, vai così
Che la storia non è mai finita lì
Vai così, vai così
La tua vita puoi smontarla
E rimontarla come un film (movie, movie, movie)

Non pensare sia tardi
Il domani è come un taxi che aspetta
Non lo guidi, ma decidi
Tu puoi fargli fretta (movie, movie, movie)
Il destino è una truffa e non rende geniali
È un grassone che si abbuffa sopra le tue ali

Vai così, vai così
Che una storia non è mai finita lì
Vai così, vai così
La tua vita puoi smontarla
E rimontarla come un film

E scoprirai
I segreti delle stelle se lo vuoi
E dormirai
Tra le rose, le più belle che nessuno ha visto mai

Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie

Se ti fa paura l'elettricità (movie, movie)
Come fai a divertirti dentro un luna park? (Movie)
Se hai dei tabù (movie, movie)
Rischi di sprecare un'occasione in più (movie) (movie)
(Movie, movie)

Mentre la chitarra suona ancora un po'
Esci per la strada, scendi nel metrò
Così capirai che
Rinchiusi in una stanza non si vince mai
Movie, movie

Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie

(Movie, movie, movie)

Film (2022 Remastered)

Un virage erroné, un problème de plus
Un amour qui fond, la solitude qui te déprime
Si le cheval gagnant a été volé par un cowboy
Si les lumières sont éteintes, mets tes yeux au point

Va comme ça, va comme ça
L'histoire ne s'est jamais terminée là
Va comme ça, va comme ça
Tu peux démonter ta vie
Et la remonter comme un film (film, film, film)

Ne pense pas que c'est trop tard
Demain, c'est comme un taxi qui attend
Tu ne le conduis pas, mais tu décides
Tu peux lui donner de la vitesse (film, film, film)
Le destin est une escroquerie et ne rend pas intelligent
C'est un grossier qui se goinfre sur tes ailes

Va comme ça, va comme ça
L'histoire ne s'est jamais terminée là
Va comme ça, va comme ça
Tu peux démonter ta vie
Et la remonter comme un film

Et tu découvriras
Les secrets des étoiles si tu le veux
Et tu dormiras
Parmis les roses, les plus belles que personne n'a jamais vues

Film, film, film
Film, film, film
Film, film, film

Si l'électricité te fait peur (film, film)
Comment peux-tu t'amuser dans un parc d'attractions ? (Film)
Si tu as des tabous (film, film)
Tu risques de gaspiller une autre chance (film) (film)
(Film, film)

Alors que la guitare joue encore un peu
Sors dans la rue, descends dans le métro
Alors tu comprendras que
Enfermé dans une pièce, on ne gagne jamais
Film, film

Film, film, film
Film, film, film
Film, film
Film, film, film
Film, film, film
Film, film, film
Film, film, film

(Film, film, film)