Текст и перевод песни Loredana Bertè - No soy una señora (Non sono una signora - Spanish Version) [2022 Remastered]

No soy una señora (Non sono una signora - Spanish Version) [2022 Remastered]

Te atrapa la noche
No es ya una novedad
Qué inmensa la soledad
Flotando en el aire

Te invade el cansancio
A muchos kilómetros, sur
Girando en torno
De un sueño perdido

De nada me vale
El mismo maldito motel
La misma carretera
La misma inútil espera

De nada me vale
Yo sigo estando siempre aquí
Frente al mismo muro
No quiero recordarlo ahora

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
No soy una señora
Mi luna está siempre negra, no me alumbra jamás
Oh no, oh no, no, no

Yo, que soy solo un soplo en el viento
Me siento ávida de un huracán
Con quien poder escapar del cerco
Con quien poder volar

Oh, qué tremenda fatiga
Seguir algunos metros más
La subida es tan dura
Cada vez más dura

De nada me vale
Yo sigo estando siempre aquí
Clavada en la pared
No quiero recordarlo, ahora

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
No soy una señora
Mi luna está siempre negra, no me alumbra jamás

No soy una señora
Mi vida está siempre negra, no me alumbra jamás
Oh no, oh no, no, no

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
No soy una señora
Mi luna está siempre negra, no me alumbra jamás

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
Oh no, oh no, no, no

I'm not a lady (Non sono una signora - Spanish Version) [2022 Remastered]

The night catches you
It's not news anymore
How immense the loneliness
Floating in the air

Tiredness invades you
Many kilometers south
Turning around
Of a lost dream

It's no use to me
The same damn motel
The same road
The same useless wait

It's no use to me
I'm still always here
Facing the same wall
I don't want to remember it now

I'm not a lady
I never found a star in this life
I'm not a lady
My moon is always black, it never lights me up
Oh no, oh no, no, no

I, who am only a breath in the wind
I feel eager for a hurricane
With whom I can escape from the circle
With whom I can fly

Oh, what a terrible fatigue
To continue a few more meters
The climb is so hard
It gets harder every time

It's no use to me
I'm still always here
Stuck on the wall
I don't want to remember it now

I'm not a lady
I never found a star in this life
I'm not a lady
My moon is always black, it never lights me up

I'm not a lady
My life is always black, it never lights me up
Oh no, oh no, no, no

I'm not a lady
I never found a star in this life
I'm not a lady
My moon is always black, it never lights me up

I'm not a lady
I never found a star in this life
Oh no, oh no, no, no