Текст и перевод песни Loredana Bertè - No soy una señora (Non sono una signora - Spanish Version) [2022 Remastered]

No soy una señora (Non sono una signora - Spanish Version) [2022 Remastered]

Te atrapa la noche
No es ya una novedad
Qué inmensa la soledad
Flotando en el aire

Te invade el cansancio
A muchos kilómetros, sur
Girando en torno
De un sueño perdido

De nada me vale
El mismo maldito motel
La misma carretera
La misma inútil espera

De nada me vale
Yo sigo estando siempre aquí
Frente al mismo muro
No quiero recordarlo ahora

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
No soy una señora
Mi luna está siempre negra, no me alumbra jamás
Oh no, oh no, no, no

Yo, que soy solo un soplo en el viento
Me siento ávida de un huracán
Con quien poder escapar del cerco
Con quien poder volar

Oh, qué tremenda fatiga
Seguir algunos metros más
La subida es tan dura
Cada vez más dura

De nada me vale
Yo sigo estando siempre aquí
Clavada en la pared
No quiero recordarlo, ahora

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
No soy una señora
Mi luna está siempre negra, no me alumbra jamás

No soy una señora
Mi vida está siempre negra, no me alumbra jamás
Oh no, oh no, no, no

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
No soy una señora
Mi luna está siempre negra, no me alumbra jamás

No soy una señora
Nunca encontré una estrella en esta vida
Oh no, oh no, no, no

Я не сеньора (Non sono una signora - Русская версия) [2022 Ремастеринг]

Тебя манит ночь,
И это не новость,
Какое огромное одиночество
Витает в воздухе.

Тебя охватывает усталость,
За много километров на юг,
Кружась вокруг
Потерянной мечты.

Мне ничего не даёт
Тот же проклятый мотель,
Та же дорога,
То же бесполезное ожидание.

Мне ничего не даёт,
Я всё ещё здесь,
Перед той же стеной,
Не хочу вспоминать это сейчас.

Я не сеньора,
Я никогда не находила звезду в этой жизни,
Я не сеньора,
Моя луна всегда чёрная, она никогда меня не освещает.
О нет, о нет, нет, нет.

Я, которая всего лишь дуновение ветра,
Жажду урагана,
С которым смогу вырваться из круга,
С которым смогу взлететь.

О, какая ужасная усталость —
Пройти ещё несколько метров,
Подъём такой крутой,
Всё круче и круче.

Мне ничего не даёт,
Я всё ещё здесь,
Пригвождённая к стене,
Не хочу вспоминать это сейчас.

Я не сеньора,
Я никогда не находила звезду в этой жизни,
Я не сеньора,
Моя луна всегда чёрная, она никогда меня не освещает.

Я не сеньора,
Моя жизнь всегда чёрная, она никогда меня не освещает.
О нет, о нет, нет, нет.

Я не сеньора,
Я никогда не находила звезду в этой жизни,
Я не сеньора,
Моя луна всегда чёрная, она никогда меня не освещает.

Я не сеньора,
Я никогда не находила звезду в этой жизни,
О нет, о нет, нет, нет.