Notte che verrà (2022 Remastered) - Loredana Bertè перевод на немецкий

Notte che verrà (2022 Remastered)

Per chi cerca ancora la fortuna
Buona sia la notte che verrà
Disperati amanti della luna
E la sua bocca nera inghiottirà

E qualcuno si consola
E tanti sono soli come me
E qualcuno si innamora
Fino a quando l'alba tornerà

Non brillano le stelle di cartone
"Non sono una signora" ti urlerò
Come i cani cantano alla luna
Ogni notte al cielo canterò

E qualcuno si consola
Quanti sono soli come me?
E qualcuno si innamora
E l'alba si avvicina
Tra poco dormirà
Buona notte, notte che verrà

Kommende Nacht (2022 Remastered)

Für die, die noch das Glück suchen,
möge die kommende Nacht gut sein.
Verzweifelte Liebhaber des Mondes,
sein schwarzer Mund wird sie verschlingen.

Und mancher tröstet sich,
und viele sind allein wie ich.
Und manche verlieben sich,
bis die Morgendämmerung wiederkehrt.

Die Sterne aus Pappe leuchten nicht,
"Ich bin keine Dame", werde ich dir zuschreien.
Wie Hunde, die den Mond anheulen,
werde ich jede Nacht zum Himmel singen.

Und mancher tröstet sich,
wie viele sind allein wie ich?
Und mancher verliebt sich,
und die Morgendämmerung naht,
bald wird er schlafen.
Gute Nacht, kommende Nacht.