Pazza - Loredana Bertè перевод на немецкий

Pazza

Sono sempre la ragazza
Che per poco già s'incazza
Amarmi non è facile
Purtroppo io mi conosco
Ok ti capisco
Se anche tu te ne andrai via da me

Col cuore ti ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
Adesso vado dritta ad ogni bivio
Va bene sono pazza che c'è, che c'è

Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Io cammino nella giungla
Con gli stivaletti a punta
E ballo sulle vipere
Non mi fa male la coscienza
E mi faccio una carezza perché non riesco a chiederle

Col cuore ti ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
E se in giro è tutto un manicomio
Io sono la più pazza che c'è, che c'è

Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Scusa se ti ho fatto male
Forse non sono normale, è un forse
Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Verrückt

Ich bin immer noch das Mädchen,
das für Kleinigkeiten schon ausrastet.
Mich zu lieben ist nicht einfach,
leider kenne ich mich selbst.
Okay, ich verstehe dich,
wenn auch du mich verlässt.

Ich habe dich mit meinem Herzen ausgedrückt wie eine Zahnpastatube,
und im Kopf ein Feuerwerk.
Jetzt gehe ich geradeaus an jeder Kreuzung.
Schon gut, ich bin verrückt, na und, na und?

Ich bin verrückt nach mir, nach mir,
und ich will es immer wieder schreien.
Ich brauche niemanden, der mir vergibt, ich mache es selbst, ganz allein.

Und ich bin verrückt nach mir,
ja, weil ich mich genug gehasst habe.
Zuerst sagen sie dir, hör auf, du bist verrückt, und dann,
dann machen sie dich zur Heiligen.

Ich gehe im Dschungel
mit spitzen Stiefeln
und tanze auf den Vipern.
Mein Gewissen tut mir nicht weh,
und ich streichle mich selbst, weil ich es nicht schaffe, darum zu bitten.

Ich habe dich mit meinem Herzen ausgedrückt wie eine Zahnpastatube,
und im Kopf ein Feuerwerk.
Und wenn alles um mich herum ein Irrenhaus ist,
bin ich die Verrückteste von allen, na und, na und?

Ich bin verrückt nach mir, nach mir,
und ich will es immer wieder schreien.
Ich brauche niemanden, der mir vergibt, ich mache es selbst, ganz allein.

Und ich bin verrückt nach mir,
ja, weil ich mich genug gehasst habe.
Zuerst sagen sie dir, hör auf, du bist verrückt, und dann,
dann machen sie dich zur Heiligen.

Entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe.
Vielleicht bin ich nicht normal, vielleicht.
Ich bin verrückt nach mir, nach mir,
und ich will es immer wieder schreien.
Ich brauche niemanden, der mir vergibt, ich mache es selbst, ganz allein.

Und ich bin verrückt nach mir,
ja, weil ich mich genug gehasst habe.
Zuerst sagen sie dir, hör auf, du bist verrückt, und dann,
dann machen sie dich zur Heiligen.