Текст и перевод песни Loredana Bertè - Pazza

Pazza

Sono sempre la ragazza
Che per poco già s'incazza
Amarmi non è facile
Purtroppo io mi conosco
Ok ti capisco
Se anche tu te ne andrai via da me

Col cuore ti ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
Adesso vado dritta ad ogni bivio
Va bene sono pazza che c'è, che c'è

Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Io cammino nella giungla
Con gli stivaletti a punta
E ballo sulle vipere
Non mi fa male la coscienza
E mi faccio una carezza perché non riesco a chiederle

Col cuore ti ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
E se in giro è tutto un manicomio
Io sono la più pazza che c'è, che c'è

Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Scusa se ti ho fatto male
Forse non sono normale, è un forse
Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Folle

Je suis toujours la fille
Qui se met facilement en colère
M'aimer n'est pas facile
Malheureusement, je me connais
Ok, je comprends
Si toi aussi tu pars de moi

J'ai vidé ton cœur comme du dentifrice
Et des feux d'artifice dans ma tête
Maintenant, je vais tout droit à chaque embranchement
Bon, je suis folle, c'est vrai, c'est vrai

Je suis folle de moi, de moi
Et je veux le crier encore
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me pardonne, je me débrouille toute seule, toute seule

Et je suis folle de moi
Oui, parce que je me suis assez haïe
D'abord, ils te disent assez, tu es folle, puis
Puis ils te font sainte

Je marche dans la jungle
Avec des bottines pointues
Et je danse sur les vipères
Ma conscience ne me fait pas mal
Et je me caresse parce que je ne peux pas les demander

J'ai vidé ton cœur comme du dentifrice
Et des feux d'artifice dans ma tête
Et si tout est un asile de fous
Je suis la plus folle qui soit, qui soit

Je suis folle de moi, de moi
Et je veux le crier encore
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me pardonne, je me débrouille toute seule, toute seule

Et je suis folle de moi
Oui, parce que je me suis assez haïe
D'abord, ils te disent assez, tu es folle, puis
Puis ils te font sainte

Excuse-moi si je t'ai fait mal
Peut-être que je ne suis pas normale, c'est un peut-être
Je suis folle de moi, de moi
Et je veux le crier encore
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me pardonne, je me débrouille toute seule, toute seule

Et je suis folle de moi
Oui, parce que je me suis assez haïe
D'abord, ils te disent assez, tu es folle, puis
Puis ils te font sainte