Текст и перевод песни Loredana Bertè - Persa nel supermercato

Persa nel supermercato

Persa nel supermercato, nel reparto sbagliato
Questa musica no, non mi commuove
C'è troppo miele dentro alle parole
Io rivoglio i Clash del '79
E mai, mai, mai, avrei pensato che
Restare dritta avrebbe cambiato
Il disordine delle mie cose
In queste notti nere come le tue rose

Compriamo una bottiglia di vodka
Anche se non siamo a Mosca
Spariamo alla luna sotto la pioggia
E se ci guardano male poco importa
Domani la cronologia sarà rimossa

E ora sono libera
Come sangue da una stella quando lacrima
Addosso a me che resto l'unica
La mia vita è una tempesta supersonica e
Last night a DJ saved my life

Don't let me down again

Persa dentro un duty free, c'est très fantastique
Mon amour, for sure, I'm diabolique
La gente guarda senza toccare
Ma se mi tocchi tu divento un animale
E mai, mai, mai avrei pensato che
Alla fine mi sarei rialzata
Dopo i vizi e le nottate
A fari spenti nelle peggio serate

A volte il destino ti schiaccia come un Leviatano
Ma senza una chitarra sembra meno umano
Ho imparato a volare anche basso
Ma non applaudo mai dopo l'atterraggio

E ora sono libera
Come sangue da una stella quando lacrima
Addosso a me che resto l'unica
La mia vita è una tempesta supersonica e
Last night a dj saved my life

Don't let me down again

Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
E non la smetto

Потерялась в супермаркете

Потерялась в супермаркете, в неправильном отделе
Эта музыка нет, меня не растрогала
Слишком много меда в словах
Я хочу к Clash 79-го года
И никогда, никогда, никогда бы не подумала что
Остаться прямостоящей изменило бы
Беспорядок моих вещей
В эти ночи черные, как твои розы

Давай купим бутылку водки
Хотя мы не в Москве
Выстрелим в луну под дождем
И если нам будут плохо смотреть — все равно
Завтра история будет стерта

И сейчас я свободна
Как кровь из звезды, когда она плачет
На мне, что осталась одна
Моя жизнь — буря сверхзвуковая, и
Вчера ночью диджей спас мне жизнь

Не разочаруй меня снова

Потерялась в беспошлинной зоне, c'est très fantastique
Mon amour, for sure, I'm diabolique
Люди смотрят, но не трогают
Но если ты меня потрогаешь, я стану зверем
И никогда, никогда, никогда бы не подумала что
В конце концов поднимусь
После пороков и ночных гуляний
На выключенных фарах в самые паршивые ночи

Иногда судьба давит тебя, как Левиафан
Но без гитары это кажется менее человечным
Я научилась летать даже низко
Но я никогда не аплодирую после приземления

И сейчас я свободна
Как кровь из звезды, когда она плачет
На мне, что осталась одна
Моя жизнь — буря сверхзвуковая, и
Вчера ночью диджей спас мне жизнь

Не разочаруй меня снова

Клянусь, клянусь, клянусь и не перестану
Я хотела бы, чтобы мои ошибки были достоянием ЮНЕСКО
Клянусь, клянусь, клянусь и не перестану
Я хотела бы, чтобы мои ошибки были достоянием ЮНЕСКО
Клянусь, клянусь, клянусь и не перестану
Я хотела бы, чтобы мои ошибки были достоянием ЮНЕСКО
Клянусь, клянусь, клянусь и не перестану
Я хотела бы, чтобы мои ошибки были достоянием ЮНЕСКО
Клянусь, клянусь, клянусь и не перестану
И не перестану