Текст и перевод песни Loredana Bertè - Qui in città

Qui in città

Ssss!
Scottano le strade qui in citta'
Urla una sirena dove va
Alte le bandiere di liberta'
Dio salvi il resto intorno a me
Suoni metropolitani
Come l'eco dei giornali
Che dio salvi presto la regina e me
Non sei il mio tipo
Ma non gli assomigli neanche un po'
Basta parlare
Basta di abbaiare adesso stop oh!
Sei tutto matto levati di mezzo
Non ci sto...
Vado via da sola oh... oh!
Pubbliche manie qui in citta'
Anche la tivu' dice dove va
Una voce grida baby
Sesso solo sesso chiedi
Io sorrido anche se
Dico
Sempre no no no!
Non sei il mio tipo
Non me lo ricordi neanche un po'
Basta parlare
Non mi puoi toccare adesso stop ye ye
Lasciami andare
Fammi camminare non ci sto
Vado via da sola oh! oh!
Vite sotterranee vedi
Giovani arrabbiati seri
Che dio salvi presto la regina e me
E non sei il mio tipo
No non gli assomigli neanche un po'
Basta parlare
Basta di abbaiare adesso stop oh!
Ma cosa credi
Guarda che ti sbaglio non ci sto
Vado via da sola oooh!
Non sei il mio tipo
Non me lo ricordi neanche un po' oh! oh!
Basta parlare
No non puoi toccare adesso stop
E sei tutto matto e levati di mezzo
Non ci sto
Vado via da sola oooh!
Vado via da sola oooh!

Ici en ville

Ssss!
Les rues brûlent ici en ville
Une sirène hurle où elle va
Les drapeaux de la liberté sont hauts
Que Dieu protège le reste autour de moi
Sons métropolitains
Comme l'écho des journaux
Que Dieu protège vite la reine et moi
Tu n'es pas mon genre
Mais tu ne lui ressembles pas du tout
Arrête de parler
Arrête d'aboyer maintenant stop oh!
Tu es fou, dégage
Je n'y suis pas...
Je m'en vais toute seule oh... oh!
Manies publiques ici en ville
Même la télé dit où elle va
Une voix crie bébé
Sexe, que du sexe, tu demandes
Je souris même si
Je dis
Toujours non non non!
Tu n'es pas mon genre
Je ne me souviens même pas de toi
Arrête de parler
Tu ne peux pas me toucher maintenant stop ye ye
Laisse-moi partir
Laisse-moi marcher, je n'y suis pas
Je m'en vais toute seule oh! oh!
Vies souterraines, tu vois
Jeunes en colère, sérieux
Que Dieu protège vite la reine et moi
Et tu n'es pas mon genre
Non, tu ne lui ressembles pas du tout
Arrête de parler
Arrête d'aboyer maintenant stop oh!
Mais qu'est-ce que tu crois
Regarde, tu te trompes, je n'y suis pas
Je m'en vais toute seule oooh!
Tu n'es pas mon genre
Je ne me souviens même pas de toi oh! oh!
Arrête de parler
Non, tu ne peux pas me toucher maintenant stop
Et tu es fou, dégage
Je n'y suis pas
Je m'en vais toute seule oooh!
Je m'en vais toute seule oooh!