Текст и перевод песни Loredana Bertè - Ribelle (Provino in studio inedito 1976)

Ribelle (Provino in studio inedito 1976)

Io ho un corpo
Io ho un pensiero
Essere umano
Passo la mano
Ti lascio qui
Troppo umiliata
Troppo incompresa
Sempre a ubbidirti io
Al limite ormai

Una ribelle che ti ha voluto bene
Che ti stringeva il seno
Vivendo delle tue idee
Ho sopportato le amanti
Le notti al buio
Le mie paure senza di te

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te

Una ribelle che rischia la sua pelle
Che come te lavora
Che sa arrangiarsi da sé
Non c'è più compromesso
Libera ora dal tuo possesso
Che sento su me

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te
Eh, eh, eh
Non sei padrone di me
Eh, eh

Rebel (Unreleased studio audition 1976)

I have a body
I have a thought
Being human
I extend my hand
I leave you here
Too humiliated
Too misunderstood
Always obeying you
At the limit now

A rebel who loved you
Who held you close
Living by your ideas
I endured your mistresses
The nights in the dark
My fears without you

Rebel, yes
Revolution because
You are not my master
I, a rebellious woman, against you

A rebel who risks her skin
Who works like you
Who knows how to fend for herself
There is no more compromise
Free now from your possession
That I feel on me

Rebel, yes
Revolution because
You are not my master
I, a rebellious woman, against you
Eh, eh, eh
You are not my master
Eh, eh