Текст и перевод песни Loredana Bertè - Stiamo come stiamo

Stiamo come stiamo

Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri dura finché dura questa eternità
Stiamo come stiamo usati di seconda mano
Nel cuore un buio totale
L′unico innocente che sorride e fa i miracoli che fa
Lega questa sera i tuoi bottoni della giacca
Ci pensi ancora a morire
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Stiamo come stiamo con quel muso da aeroplano
E un gatto rosso di colore
Presi in contropiede da una nuvola di semioscurità
Giorni senza scuola giorni rabbia che poi vola
In mezzo ai piatti di carta
Stiamo rotolando come tanti cuori in gola
In cerca ancora di noi
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Sì però adesso è molto dura
Lo sfameremo questo amore così magro
Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri e dura finché dura questa eternità
Sono sabbie mobili le terre di speranza
Ma non c′è strada migliore
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Lo sfameremo questo amore così magro
E i fari passano tagliando la notte sopra il mare
E quelle stelle sulla testa nascondono sorprese
I sogni partono fischiando le ruote sui dolori
Restiamo appesi con lo sguardo
Che forse i tempi sono meno duri.

Stiamo come stiamo

We are as we are midnight in hand
On this side of heaven and therefore
Unlace your thoughts and endure until this eternity lasts
We are as we are used secondhand
With a heart full of darkness
The only innocent one who smiles and works miracles
Tie the buttons of your jacket this evening
Do you still think about dying?
Where has happiness hidden itself?
Wave after wave it will come
We are as we are with that airplane face
And a red cat in color
Caught off guard by a cloud of dim light
Days without school days rage that then flies away
Among paper plates
We are rolling like so many hearts in our throats
In search of ourselves
But the headlights pass through, cutting the night over the sea
There is a pyramid of sky still to climb
For us soldiers of fortune in this square meter
Yes, but now it is very hard
We will feed this thin love
We are as we are midnight in hand
On this side of heaven and therefore
Unlace your thoughts and endure until this eternity lasts
The lands of hope are quicksand
But there is no better way
Where has happiness hidden itself?
Wave after wave it will come
But the headlights pass through, cutting the night over the sea
There is a pyramid of sky still to climb
For us soldiers of fortune in this square meter
We will feed this thin love
And the headlights pass through, cutting the night over the sea
And those stars above hide surprises
Dreams leave whistling wheels on sorrows
We hang on with a look
That perhaps times are less hard.