Текст и перевод песни Loredana Bertè - Stiamo come stiamo

Stiamo come stiamo

Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri dura finché dura questa eternità
Stiamo come stiamo usati di seconda mano
Nel cuore un buio totale
L′unico innocente che sorride e fa i miracoli che fa
Lega questa sera i tuoi bottoni della giacca
Ci pensi ancora a morire
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Stiamo come stiamo con quel muso da aeroplano
E un gatto rosso di colore
Presi in contropiede da una nuvola di semioscurità
Giorni senza scuola giorni rabbia che poi vola
In mezzo ai piatti di carta
Stiamo rotolando come tanti cuori in gola
In cerca ancora di noi
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Sì però adesso è molto dura
Lo sfameremo questo amore così magro
Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri e dura finché dura questa eternità
Sono sabbie mobili le terre di speranza
Ma non c′è strada migliore
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Lo sfameremo questo amore così magro
E i fari passano tagliando la notte sopra il mare
E quelle stelle sulla testa nascondono sorprese
I sogni partono fischiando le ruote sui dolori
Restiamo appesi con lo sguardo
Che forse i tempi sono meno duri.

Мы такие, какие есть

Мы такие, какие есть, полночь в руке,
По эту сторону неба, и поэтому
Расстегни мысли, длится, пока длится эта вечность.
Мы такие, какие есть, подержанные,
В сердце кромешная тьма,
Единственный невинный, кто улыбается и творит чудеса.
Застегни сегодня вечером пуговицы на пиджаке,
Ты всё ещё думаешь о смерти?
Где же спряталось счастье?
Волна за волной придёт.
Мы такие, какие есть, с этим лицом, как у самолёта,
И рыжий кот,
Застигнутые врасплох облаком полумрака.
Дни без школы, дни ярости, которая потом улетает,
Среди бумажных тарелок.
Мы катимся, как множество сердец в горле,
Всё ещё в поисках себя.
Но фары проносятся, разрезая ночь над морем,
Есть ещё пирамида неба, на которую нужно взобраться
Нам, солдатам удачи, на этом квадратном метре.
Да, но сейчас очень тяжело,
Мы накормим эту любовь, такую худую.
Мы такие, какие есть, полночь в руке,
По эту сторону неба, и поэтому
Расстегни мысли, и длится, пока длится эта вечность.
Зыбучие пески - земли надежды,
Но нет лучшего пути.
Где же спряталось счастье?
Волна за волной придёт.
Но фары проносятся, разрезая ночь над морем,
Есть ещё пирамида неба, на которую нужно взобраться
Нам, солдатам удачи, на этом квадратном метре.
Мы накормим эту любовь, такую худую.
И фары проносятся, разрезая ночь над морем,
А эти звёзды над головой скрывают сюрпризы.
Сны уезжают, колеса свистят по боли,
Мы остаёмся, затаив дыхание,
Ведь, возможно, времена стали менее суровыми.