Текст и перевод песни Loredana Bertè - Una (2022 Remastered)

Una (2022 Remastered)

Una è già all'inferno e l'altra va in tournée
E se ne frega di me
Quale strana sorte, dipendere da te
Ma dove scappi e perché?
Voglio anch'io la mia parte

Per vedere la luna tu hai bisogno di uno spot
Mentre qui vedo chiaro anche al buio
Anonimo volto di ragazza, dove sei?
Fra le dieci che cercano un posto nella hit parade

Una non ha fortuna, l'altra sorride in copertina
E quando passa l'amore, si ferma oppure no?
La sua solitudine la urla dal juke-box
Una che sia nessuna, stanotte dove dormirò?
Dal vecchio amico impresario o a casa di non so
Per questo mio deserto quanta musica ti do

E se farà freddo, in fondo a questo long playing
Affari tuoi, vuol dire che non ti basto
Un costume nuovo, ma non mi porti con te
Con questa folle Bertè, io proprio non ci resisto

Anonimo volto di ragazza, dove sei?
Fra le dieci che cercano un posto nella hit parade

Una non ha fortuna e l'altra sorride in copertina
Per una notte in vetrina, quanti concerti dai
Nel tuo letto troppo grande, quanta strada fai
Una fuori di scena, una digiuna in un metrò
Che prende a morsi la vita, confusa in questa città
Una che il suo nome in cartellone non ce l'ha

Una non ha fortuna e l'altra sorride in copertina
Per una notte in vetrina, quanti concerti dai

One (2022 Remastered)

One is already in hell and the other is on tour
And she doesn't care about me
What a strange fate, to depend on you
But where are you running and why?
I want my share too

You need a spotlight to see the moon
While I see clearly even in the dark
Anonymous girl's face, where are you?
Among the ten who are looking for a place on the hit parade

One has no luck, the other smiles on the cover
And when love passes, does it stop or not?
Her loneliness screams from the jukebox
One who is nobody, where will I sleep tonight?
With the old impresario friend or at someone's house I don't know
How much music do I give you for this desert of mine

And if it gets cold, at the bottom of this long playing
None of your business, it means you're not enough for me
A new costume, but you don't take me with you
With this crazy Bertè, I just can't resist

Anonymous girl's face, where are you?
Among the ten who are looking for a place on the hit parade

One has no luck and the other smiles on the cover
For one night in the window, how many concerts do you give
In your bed that's too big, how far do you go
One off stage, one fasts in a metro
Who bites life, confused in this city
One who doesn't have her name on the billboard

One has no luck and the other smiles on the cover
For one night in the window, how many concerts do you give