Текст и перевод песни Loredana Bertè - Una sera che piove

Una sera che piove

Fuori dal bar tabacchi
Io che ti abbraccio forte
E i ragazzi tutti eccitati
Da questa mia fedeltà
E' sempre vita by night
Sognando così goccia a goccia
Posso parlarti, poi di nuovo toccarti
Ancora io e te, faccia a faccia

Milano in macchina una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo restare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così

Tutte quelle promesse
Che io scrivevo col rossetto
E quegli amori silenziosi
Che fine hanno fatto? Chissà
Forse sono ancora là
Fermi in mezzo alla strada
Posso immaginarli, posso ancora sentirli
Come una sirena lontana, ah

Milano in macchina una sera che piove
La radio sempre accesa
Brucia la nostra canzone
Non sappiamo restare
Ma sentiamo le cose
Poi la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così, ah

Milano in macchina una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo restare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così

It's Raining One Night

Outside the tobacconist's bar
I'm hugging you tight
And all the guys are excited
By my faithfulness
It's always night life
Dreaming like this, drop by drop
I can talk to you, then touch you again
Me and you again, face to face

Milan in the car on a rainy night
Passing through the shadows
And the saffron lights of the heart
We don't know how to stay
But we feel things
And the night, the night is wicked
Every time it takes us like this

All those promises
That I wrote in lipstick
And those silent loves
What happened to them? Who knows
Maybe they're still there
Stopped in the middle of the street
I can imagine them, I can still feel them
Like a distant siren, ah

Milan in the car on a rainy night
The radio is always on
Burning our song
We don't know how to stay
But we feel things
Then the night, the night is wicked
Every time it takes us like this, ah

Milan in the car on a rainy night
Passing through the shadows
And the saffron lights of the heart
We don't know how to stay
But we feel things
And the night, the night is wicked
Every time it takes us like this
And the night, the night is wicked
Every time it takes us like this