Текст и перевод песни Loredana Bertè - Una sera che piove

Una sera che piove

Fuori dal bar tabacchi
Io che ti abbraccio forte
E i ragazzi tutti eccitati
Da questa mia fedeltà
E' sempre vita by night
Sognando così goccia a goccia
Posso parlarti, poi di nuovo toccarti
Ancora io e te, faccia a faccia

Milano in macchina una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo restare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così

Tutte quelle promesse
Che io scrivevo col rossetto
E quegli amori silenziosi
Che fine hanno fatto? Chissà
Forse sono ancora là
Fermi in mezzo alla strada
Posso immaginarli, posso ancora sentirli
Come una sirena lontana, ah

Milano in macchina una sera che piove
La radio sempre accesa
Brucia la nostra canzone
Non sappiamo restare
Ma sentiamo le cose
Poi la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così, ah

Milano in macchina una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo restare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così

Ливень

У входа в табачную лавку
Я крепко обнимаю тебя
А ребята все распалены
Моей верностью
Жизнь ночью как всегда
Мечтая так капля за каплей
Поговорить с тобой, а потом снова прикоснуться к тебе
Только я и ты, лицом к лицу

Милан в машине в дождливый вечер
Проезжая мимо теней
И шафрановых огней сердца
Мы не умеем остановиться
Но мы чувствуем
А ночь, ночь жестока
Каждый раз она овладевает нами так

Все те обещания
Что я писала помадой
И та молчаливая любовь
Что с ними стало? Кто знает
Может, они еще там
Застыли посреди улицы
Я могу их представить, я все еще могу их слышать
Как далекая сирена, ах

Милан в машине в дождливый вечер
Радио постоянно играет
Звучит наша песня
Мы не умеем остановиться
Но мы чувствуем
А ночь, ночь жестока
Каждый раз она овладевает нами так, ах

Милан в машине в дождливый вечер
Проезжая мимо теней
И шафрановых огней сердца
Мы не умеем остановиться
Но мы чувствуем
А ночь, ночь жестока
Каждый раз она овладевает нами так
А ночь, ночь жестока
Каждый раз она овладевает нами так