Текст и перевод песни Loredana BertÈ E Aida Cooper - Ma quale musica leggera (feat. Aida Cooper)

Ma quale musica leggera (feat. Aida Cooper)

Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Già mi vedevo in passerella
Ed io sfilavo
Ero la più bella
Che vuoi fare?
O la cantante
O la ballerina
Mia madre mi diceva
Frena, frena, frena
Con la fantasia...
Da bambina
Dal regno delle fiabe dei limoni
Già mi vedevo che venivo fuori
Per fare la regina
Che vuoi fare?
Prendere tutto il bene tutto il male
E quando più il successo si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s'innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Io mi sentivo sempre più importante e bella
Diventavo grande
Per sfondare
Il gioco è questo: prendere o lasciare
E quanto più la meta si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Ma quale colpo di fortuna
Questa è una gara a mosca cieca
Sull'altra faccia della luna
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s'innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quali vinti e vincitori.

Ma quale musica leggera (feat. Aida Cooper)

As a child
The world seemed to me
A showcase
I already saw myself on the catwalk
And I paraded
I was the most beautiful
What do you want to do?
Or the singer
Or the dancer
My mother told me
Slow down, slow down, slow down
With your imagination...
As a child
From the fairytale realm of lemons
I already saw myself coming out
To become the queen
What do you want to do?
Take all the good, all the bad
And when success comes closer
That everything has to be redone
But what light music
This is music that weighs
There are those who hear it and fall in love
There are those who live it and poison themselves
But what a festive audience
On stage only roses and flowers
Behind the scenes, a great war
But what winners and losers
As a child
The world seemed to me
A showcase
I felt increasingly important and beautiful
I grew up
To break through
The game is this: take it or leave it
And as the goal gets closer
That everything has to be redone
But what light music
But what a stroke of luck
This is a blind man's bluff
On the other side of the moon
But what a festive audience
On stage only roses and flowers
Behind the scenes, a great war
But what winners and losers
But what light music
This is music that weighs
There are those who hear it and fall in love
There are those who live it and poison themselves
But what a festive audience
On stage only roses and flowers
Behind the scenes, a great war
But what winners and losers
But what winners and losers.