Текст и перевод песни Loredana Bertè & Mia Martini feat. Renato Zero - In alto mare (Remastered)

In alto mare (Remastered)

Navighiamo già da un po'
Bene o male, non lo so
Stella guida gli occhi tuoi
Un amore grande
Noi peschiamo nella fantasia
Pietre verdi di Bahia
Al timone, la follia
E ci ritroviamo

In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull'onda che ti butta giù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
E dirsi non si vola più, uh

Navigando, lo so già
Che la terra spunterà
È normale sia così
Perché noi viviamo qui
Tra i rumori di una via
Tranquillanti in farmacia
Figli dell'ideologia
E non possiamo starci

In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull'onda che ti butta giù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi "non si vola più"
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi "non si vola più", uh

E respirare
In alto mare
(In alto mare)
Non lasciarmi
Non lasciarmi

Loredana Bertè
Renato Zero

В открытом море (Ремастеринг)

Мы плывем уже некоторое время
Хорошо или плохо, не знаю
Путеводная звезда в твоих глазах
Наша великая любовь
Мы ловим рыбу в фантазии
Зеленые камни Баии
У руля - безумие
И мы встречаемся

В открытом море
В открытом море
Чтобы потом сдаться
На волне, которая сбивает тебя с ног
И бросает тебя в голубую даль
И дышишь
В открытом море
Как две птицы, которых лучше прикончить
Чем вернуться вниз
И сказать друг другу, что больше не летаем, ах

Выйдя в море, я уже знаю
Что земля покажется
Так и должно быть
Потому что мы живем здесь
Среди городских шумов
Успокаивающие в аптеке
Детей идеологии
И мы не можем этого вынести

В открытом море
В открытом море
Чтобы потом сдаться
На волне, которая сбивает тебя с ног
И бросает тебя в голубую даль
И дышишь
В открытом море
Как две птицы, которых лучше прикончить
Чем вернуться вниз
Чтобы сказать друг другу "мы больше не летаем"
И дышишь
В открытом море
Как две птицы, которых лучше прикончить
Чем вернуться вниз
Чтобы сказать себе "не летать больше", ах

И дышишь
В открытом море
(В открытом море)
Не бросай меня
Не бросай меня

Лоредана Берте
Ренато Зеро