Текст и перевод песни Loredana feat. Alama - Vrei sa ma iei (feat. Alama)

Vrei sa ma iei (feat. Alama)

Zi si noapte te privesc de pe geam te urmaresc
Te vad cum ma privesti
Cand pleci de acasa incerc sa te gasesc
Orice as face tu ma urmaresti
Cand trec langa tine te ating usor
Ca din greseala ma atingi
Lasa-ma sa-ti spun tu nu pe mine va vrei
Pe tine te vreau
Ci doar fructul interzis
Inima din mine daca vrei ti-o dau
In care-s peste ei
Nu vreau nici un fruct interzis pe bune
Tot ce vreau e sa fug cu tine departe in lume

Nu am sa plec de aici decat cu tine
Sa ne pierdem in multime
Nu ma intreba daca ce facem e bine
Tot ce vreau e sa fug cu tine

Vrei vrei sa ma iei cu tine
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Vrei sa ma convingi
La las totul in urma si cu tine in lume tu sa ma iei
Te vreau langa mine dar tu
Tu stii sa zici doar nu
Iti dau si inima daca vrei iti dau si sufletul
Vrei, vrei sa ma iei, cu tine oriunde
Si in vise si aievea vrei sa ma iei

Te doresc nu mai pot gandi deloc
Te minti pe tine si pe altii
Oare de ce crezi ca ma joc
Crezi ca iubesti dar nu e decat patima
Fug dupa tine ca un nebun
Nu e mai mult decat o flama
Nu mai stiu ce sa fac si ce sa spun
Care se va stinge cu prima rafala

Focul acesta nu se stinge
E ca un foc periculos
Iubirea intotdeauna invinge
In care te arunci in gol
Fara sa stii ce te asteapta jos
Nu mi-e frica sa zbor
Mi-e frica cand nu te am

Nu am sa plec de aici decat cu tine
Sa ne pierdem in multime
Nu ma-ntreba daca ce facem e bine
Tot ce vreau e sa fug cu tine

Vrei vrei sa ma iei cu tine
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Vrei sa ma convingi
Sa las totu-n urma si cu tine in lume tu sa ma iei
Eu te vreau langa mine dar tu
Tu stii sa zici doar nu
Iti dau si inima daca vrei iti dau si sufletul
Vrei vrei sa ma iei cu tine, oriunde
Si in vise si aievea vrei sa ma iei

Ne vedem in fiecare joi,
Cand gasca se strange ca de obicei la noi
Te vad cum ma privesti cum ma doresti
Orice as face tu ma urmaresti

Vrei vrei sa ma iei cu tine
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Vrei sa ma convingi
Sa las totu-n urma si cu tine in lume tu sa ma iei
Te vreau langa mine dar tu
Tu stii sa zici doar nu
Iti dau si inima daca vrei iti dau si sufletul
Vrei vrei sa ma iei cu tine oriunde
Si in vise si aievea vrei sa ma iei

Tu veux me prendre (feat. Alama)

Jour et nuit, je te regarde par la fenêtre, je te suis
Je te vois me regarder
Quand tu pars de chez toi, j'essaie de te retrouver
Quoi que je fasse, tu me suis
Quand je passe près de toi, je te touche légèrement
Comme si par inadvertance, tu me touchais
Laisse-moi te dire, ce n'est pas moi que tu veux
C'est toi que je veux
Mais juste le fruit défendu
Si tu veux, je te donnerai mon cœur
Où je suis au-dessus d'eux
Je ne veux pas de fruit défendu, vraiment
Tout ce que je veux, c'est m'enfuir avec toi, loin, dans le monde

Je ne partirai d'ici qu'avec toi
Pour nous perdre dans la foule
Ne me demande pas si ce que nous faisons est bien
Tout ce que je veux, c'est m'enfuir avec toi

Tu veux, tu veux me prendre avec toi
Et dans mes rêves et dans la réalité, tu veux me prendre
Tu veux me convaincre
De laisser tout derrière moi et de partir avec toi dans le monde, que tu me prennes
Je te veux à mes côtés, mais toi
Tu sais seulement dire non
Je te donnerai mon cœur si tu veux, je te donnerai mon âme
Tu veux, tu veux me prendre, avec toi, où que ce soit
Et dans mes rêves et dans la réalité, tu veux me prendre

Je te désire, je ne peux plus penser du tout
Tu te mens à toi-même et aux autres
Pourquoi penses-tu que je joue ?
Tu penses aimer, mais ce n'est que de la passion
Je cours après toi comme un fou
Ce n'est rien de plus qu'une flamme
Je ne sais plus quoi faire et quoi dire
Qui s'éteindra avec la première rafale

Ce feu ne s'éteint pas
C'est un feu dangereux
L'amour triomphe toujours
Où tu te jettes dans le vide
Sans savoir ce qui t'attend en bas
Je n'ai pas peur de voler
J'ai peur quand je ne t'ai pas

Je ne partirai d'ici qu'avec toi
Pour nous perdre dans la foule
Ne me demande pas si ce que nous faisons est bien
Tout ce que je veux, c'est m'enfuir avec toi

Tu veux, tu veux me prendre avec toi
Et dans mes rêves et dans la réalité, tu veux me prendre
Tu veux me convaincre
De laisser tout derrière moi et de partir avec toi dans le monde, que tu me prennes
Je te veux à mes côtés, mais toi
Tu sais seulement dire non
Je te donnerai mon cœur si tu veux, je te donnerai mon âme
Tu veux, tu veux me prendre avec toi, où que ce soit
Et dans mes rêves et dans la réalité, tu veux me prendre

On se voit tous les jeudis,
Quand la bande se retrouve comme d'habitude chez nous
Je te vois me regarder, comment tu me désires
Quoi que je fasse, tu me suis

Tu veux, tu veux me prendre avec toi
Et dans mes rêves et dans la réalité, tu veux me prendre
Tu veux me convaincre
De laisser tout derrière moi et de partir avec toi dans le monde, que tu me prennes
Je te veux à mes côtés, mais toi
Tu sais seulement dire non
Je te donnerai mon cœur si tu veux, je te donnerai mon âme
Tu veux, tu veux me prendre avec toi, où que ce soit
Et dans mes rêves et dans la réalité, tu veux me prendre