Текст и перевод песни Loredana - Depărtare

Depărtare

Doar la tine, doar la tine
ZI si noapte ma gandesc
De cand ai plecat de acasa
Eu de dor ma ofilesc
De cand ai plecat de acasa
Eu de dor ma ofilesc.

Departare, departare
Tu ma innebunesti
Cat de grea e departarea cand esti tanar si iubesti
Departare, departare da-mi-l inapoi
Ca sa ne iubim pe seara asa cum stim numai noi.

Curge Dunarea spre mare
Apele ii cresc mereu
De la lacrimile mele
De amar si dorul tau
De la lacrimile mele
De amar si dorul tau.

Departare, departare
Tu ma innebunesti
Cat de grea e departarea cand esti tanar si iubesti
Departare, departare da-mi-l inapoi
Ca sa ne iubim pe seara asa cum stim numai noi.

Tinerete, tinerete
Tu sa rabti nu stii
Tu cu framata salbatic
Te astept si tu nu vii
Tu cu framata salbatic
Te astept si tu nu vii.

Departare, departare
Tu ma innebunesti
Cat de grea e departarea cand esti tanar si iubesti
Departare, departare da-mi-l inapoi
Ca sa ne iubim pe seara asa cum stim numai noi.

Distance

Only about you, only about you
Day and night I think
Since you left home
I am withering away from longing
Since you left home
From longing I am withering away.

Distance, distance
You drive me crazy
How hard distance is when you're young and in love
Distance, distance give him back to me
So that we can make love in the evening the way only we know how.

The Danube River is flowing to the sea
Its waters are constantly increasing
From my tears
From bitterness and my longing for you
From my tears
From bitterness and my longing for you.

Distance, distance
You drive me crazy
How hard distance is when you're young and in love
Distance, distance give him back to me
So that we can make love in the evening the way only we know how.

Youth, youth
You don't know how to be patient
With your wild nature
I am waiting for you and you don't come
With your wild nature
I am waiting for you and you don't come.

Distance, distance
You drive me crazy
How hard distance is when you're young and in love
Distance, distance give him back to me
So that we can make love in the evening the way only we know how.