Текст и перевод песни Loredana - Dichterbij

Dichterbij

Er is iets aan je stem
Dat ik uit duizenden herken
Alles aan jou voelt vertrouwd
Zo ver van je af maar hoe hard ik ook ren
Ik word steeds weer teruggetrokken naar jou
Heb het te lang geprobeerd
Ookal doet de liefde zeer
Kom weer dichterbij
Ik wil je terug bij mij
Je zegt het voelt wel goed maar het is geweest
Ik begrijp wat je bedoelt maar ik mis je steeds
Maar ik mis je steeds
Ik wil je terug bij mij
Kom weer dichterbij
Kom weer dichterbij

Het zal wel even duren het kost misschien wat tijd
Voor het voelt als verdergaan
Het maakt niet uit hoelang maar weet dat ik niets
Liever doe dan naast je staan
Heb het te lang geprobeerd
Ookal doet de liefde zeer
Kom weer dichterbij
Ik wil je terug bij mij
Je zegt het voelt wel goed maar het is geweest
Ik begrijp wat je bedoelt maar ik mis je steeds
Maar ik mis je steeds
Ik wil je terug bij mij
Kom weer dichterbij
Kom weer dichterbij
Kom weer dichterbij
Kom weer dichterbij
Ik wil je terug bij mij
Je zegt het voelt wel goed maar het is geweest
Ik begrijp wat je bedoelt maar ik mis je steeds
Maar ik mis je steeds
Ik wil je terug bij mij

Plus près

Il y a quelque chose dans ta voix
Que je reconnais parmi mille
Tout en toi me semble familier
Si loin de toi, mais aussi fort que je cours
Je suis toujours ramenée vers toi
J'ai essayé trop longtemps
Même si l'amour fait mal
Reviens plus près
Je veux te retrouver près de moi
Tu dis que ça va bien, mais c'est fini
Je comprends ce que tu veux dire, mais je te manque constamment
Mais je te manque constamment
Je veux te retrouver près de moi
Reviens plus près
Reviens plus près

Cela prendra peut-être un peu de temps, cela prendra peut-être du temps
Pour que ce soit comme recommencer
Peu importe combien de temps, sache que je ne fais rien
Je préférerais être à tes côtés
J'ai essayé trop longtemps
Même si l'amour fait mal
Reviens plus près
Je veux te retrouver près de moi
Tu dis que ça va bien, mais c'est fini
Je comprends ce que tu veux dire, mais je te manque constamment
Mais je te manque constamment
Je veux te retrouver près de moi
Reviens plus près
Reviens plus près
Reviens plus près
Reviens plus près
Je veux te retrouver près de moi
Tu dis que ça va bien, mais c'est fini
Je comprends ce que tu veux dire, mais je te manque constamment
Mais je te manque constamment
Je veux te retrouver près de moi