Текст и перевод песни Loredana - Like a Rockstar

Like a Rockstar

Wenn ich nachts in mei'm Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh'n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem? (Hä?)
Ich hab' nichts geseh'n (-seh'n),
Nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah),
Egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh'n (Nein),
Nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah),
Egal, wer fragt

Jeder Bulle weiß, ich bin Lori
Doch behandeln mich, als wär mein Name Tony
Schwarze Sonnenbrille auf wie ein Mafiosi (Mafiosi)
Bring mir noch mehr Soße für die Cannelloni
Oh mein Gott, hinter mir die Cops (Haha)
Schütte aus dem Fenster eine Dom Pérignon
Sechszehnter Stock, chille in 'nem Loft (In 'nem Loft)
Sollen sie doch komm'n, aber Lori ist der Boss (B-B-Boss)

Gib Gas, ich halt'
Nicht an, auch an keiner roten Ampel
Und wenn sie uns
Verhaften, tanzen wir in Handschellen (Haha)

Wenn ich nachts in mei'm Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh'n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem? (Hä?)
Ich hab' nichts geseh'n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh'n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Ey, jo)

Nummer eins in den Trends bei der Fahndung
Nichts geseh'n, nichts gehört, keine Ahnung (Ne)
Sie reden, aber ich versteh' nur Bahnhof
Ich trag' Handschellen nur von Ferragamo (Haha)
Ich hab' die Brüder dabei, bring du dein'n Manager mit
Setz' die Sonnenbrille auf, hoff', sie erkennen mich nicht
Neuer Pressebericht, wieder mal ein Skandal
Doch ich besser' mich nicht, denn mir ist alles egal

Ich geb' Gas, ich halt'
Nicht an, auch an keiner roten Ampel
Und wenn sie uns
Verhaften, tanzen wir in Handschellen (Haha)

Wenn ich nachts in mei'm Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh'n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem? (Hä?)
Ich hab' nichts geseh'n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh'n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt

Comme une rock star

Quand je roule dans mon quartier la nuit
Même les flics restent plantés là
Parce que j'ai l'air d'une rock star
Monsieur l'agent, y a un problème ? (Hein ?)
Je n'ai rien vu (-vu),
rien dit (Non, non)
rien entendu (Ah-ah),
Peu importe qui demande (Haha)
Je n'ai rien vu (Non),
rien dit (Non)
rien entendu (Ah-ah),
Peu importe qui demande

Chaque flic sait que je suis Lori
Mais ils me traitent comme si mon nom était Tony
Des lunettes de soleil noires comme un mafioso (Mafiosi)
Apporte-moi encore de la sauce pour les cannellonis
Oh mon Dieu, les flics derrière moi (Haha)
Je verse du Dom Pérignon par la fenêtre
Seizième étage, je chill dans un loft (Dans un loft)
Qu'ils viennent, mais Lori est le boss (B-B-Boss)

J'accélère, je ne m'
arrête pas, même pas aux feux rouges
Et s'ils nous
arrêtent, on danse menottés (Haha)

Quand je roule dans mon quartier la nuit
Même les flics restent plantés là
Parce que j'ai l'air d'une rock star
Monsieur l'agent, y a un problème ? (Hein ?)
Je n'ai rien vu (-vu), rien dit (Non, non)
rien entendu (Ah-ah), peu importe qui demande (Haha)
Je n'ai rien vu (Non), rien dit (Non)
rien entendu (Ah-ah), peu importe qui demande (Ey, jo)

Numéro un dans les tendances de la recherche
Rien vu, rien entendu, aucune idée (Non)
Ils parlent, mais je ne comprends rien
Je porte des menottes Ferragamo (Haha)
J'ai mes frères avec moi, amène ton manager
Je mets mes lunettes de soleil, j'espère qu'ils ne me reconnaîtront pas
Un nouveau communiqué de presse, encore un scandale
Mais je ne m'améliore pas, car tout m'est égal

J'accélère, je ne m'
arrête pas, même pas aux feux rouges
Et s'ils nous
arrêtent, on danse menottés (Haha)

Quand je roule dans mon quartier la nuit
Même les flics restent plantés là
Parce que j'ai l'air d'une rock star
Monsieur l'agent, y a un problème ? (Hein ?)
Je n'ai rien vu (-vu), rien dit (Non, non)
rien entendu (Ah-ah), peu importe qui demande (Haha)
Je n'ai rien vu (Non), rien dit (Non)
rien entendu (Ah-ah), peu importe qui demande