Loredana - Jampa 1 - Made in Romanie - перевод текста песни на русский
Loredana Jampa 1 - Made in Romanie

Loredana - Jampa 1 - Made in Romanie

Текст и перевод песни Loredana - Jampa 1 - Made in Romanie




Jampa 1 - Made in Romanie
Джампа 1 - Сделано в Румынии
Ce mishtoo ar fi pe bune
Как было бы здорово, правда,
It would be really cool
Это было бы действительно круто,
Sa fim respectati in lume
Если бы нас уважали в мире,
If we were receiving some respect from the world
Если бы мы получали немного уважения от мира,
Cu romanu cu romanu
Румын с румыном,
With Romanians
С румынами,
Nu'i chiar asa
Всё не совсем так,
Isn't really like that
Не совсем так.
Esti roman in romania
Ты румын в Румынии,
You're Romanian in Romania
Ты румын в Румынии,
Dar tigan in italia
Но цыган в Италии,
But in Italy you're a gipsy
Но в Италии ты цыган,
Eurodemocratiaaaaaa
Евродемократияяяя,
Eurodemocracy
Евродемократия,
Nu'i chiar asa
Всё не совсем так,
Isn't really like that
Не совсем так.
Cand se aduna tot romanu'
Когда собираются все румыны,
When all Romanians gather
Их не разогнать даже пушкой,
Nu-l imprastii nici cu tunu'
Их не разгонишь даже пушкой,
There's no way you can't divide them
А ещё приходят цыгане,
Si mai vine si tiganu
И когда ещё приходят цыгане,
And when gipsies also come along
Европеец злится,
Se oftica europeanu'
Европейцы злятся.
Europeans gets mad
Европеец бесится.
Chiar daca esti moldovean ardelean
Даже если ты молдаванин, трансильванец,
Even if you're from Moldavia, from Transylvania
Даже если ты из Молдавии, из Трансильвании,
Sau oltean
Или олтенец,
Or from Oltenia
Или из Олтении,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ,
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.
Chiar daca esti banatean reghetean
Даже если ты из Баната, валах,
Even if you're from Banat(e) or from Wallachia (Muntenia)
Даже если ты из Баната или из Валахии (Мунтении),
Sau tigan
Или цыган,
Of if you're gipsy
Или если ты цыган,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ,
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.
Iali-iali breee am plecat sa fac un ban, ban
Поехала-поехала, блин, заработать деньжат,
I went away to make some money
Я уехала, чтобы заработать немного денег,
Dar m-au expulzat inapoi la saraiman-man
Но меня депортировали обратно в дурдом,
But they sent me back to the madhouse
Но меня депортировали обратно в этот бедлам,
Capsunele, capsunele am cules un an-an
Клубнику, клубнику собирала целый год,
I've plucked strawberries one year long
Я собирала клубнику целый год,
Si-am cules si protofele
И кошельки тоже собирала,
But I've also picked up some waletts
И ещё собирала кошельки,
Sa mai fac un ban-ban
Чтобы заработать деньжат,
To make some extra money
Чтобы заработать немного денег.
Cand se aduna tot romanu'
Когда собираются все румыны,
When all Romanians gather
Когда собираются все румыны,
Nu-l imprastii nici cu tunu'
Их не разогнать даже пушкой,
There's no way you can't divide them
Их не разгонишь даже пушкой,
Si mai vine si tiganu
А ещё приходят цыгане,
And when gipsies also come along
И когда ещё приходят цыгане,
Se oftica europeanu'
Европеец злится,
Europeans gets mad
Европейцы злятся.
Chiar daca esti moldovean ardelean
Даже если ты молдаванин, трансильванец,
Even if you're from Moldavia, from Transylvania
Даже если ты из Молдавии, из Трансильвании,
Sau oltean
Или олтенец,
Or from Oltenia
Или из Олтении,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ,
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.
Chiar daca esti banatean reghetean
Даже если ты из Баната, валах,
Even if you're from Banat(e) or from Wallachia (Muntenia)
Даже если ты из Баната или из Валахии (Мунтении),
Sau tigan
Или цыган,
Of if you're gipsy
Или если ты цыган,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ,
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.
Chiar daca esti moldovean ardelean
Даже если ты молдаванин, трансильванец,
Even if you're from Moldavia, from Transylvania
Даже если ты из Молдавии, из Трансильвании,
Sau oltean
Или олтенец,
Or from Oltenia
Или из Олтении,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ,
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.
Chiar daca esti banatean reghetean
Даже если ты из Баната, валах,
Even if you're from Banat(e) or from Wallachia (Muntenia)
Даже если ты из Баната или из Валахии (Мунтении),
Sau tigan
Или цыган,
Of if you're gipsy
Или если ты цыган,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ,
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.
Tuu sandromanele, sandromanele
Тыыы, цыганочки, цыганочки,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ.
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.
Tuu sandromanele, sandromanele
Тыыы, цыганочки, цыганочки,
Suntem MADE IN ROMANIE
Мы СДЕЛАНЫ В РУМЫНИИ.
We're all made in Romania
Мы все сделаны в Румынии.




Авторы: Andrei Maria, Marius Moga
Loredana - Made in Romanie
Альбом
Made in Romanie
дата релиза
01-01-2007

1 Jampa 1 - Made in Romanie
2 Jampa 2 - Hop, hop, hop
3 Jampa 3 - Șatra în asfințit
4 Jampa 4 - Mega Jampa
5 Jampa 5 - Maxi Jampa
6 Jampa 6 - Sabor a mi vs. Ederlezi
7 Jampa 7 - Csi lav tut
8 Jampa 8 - Europa
9 Bonus Jampa – Lele remix - Remix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.