Текст и перевод песни Loredana - Nu pot să cred

Nu pot să cred

Obişnuiam să...
Obişnuiam să... obişnuiam să...
Obişnuiam să... obişnuiam să...
Obişnuiam să... obişnuiam să...

Obişnuiam să cred
Că drumul pe care merg nu e chiar cel drept
Ziceam că-i doar acel drum pe care alerg în prezent
Conştient c-o să plec, dar acum încep să înţeleg

Că de fapt e acelaşi drum, rău sau bun
Plin de raze de soare, cer senin sau furtuni
Cinci sute de poveşti din diferite lumi
Despre măşti care se-ascund în fum.

Te întrebi cum folosesc cuvinte pline de înţeles
Află că timpul le-a şters pe cele lipsite de sens
Ştii că iubesc s-aud din partea câtorva oameni
Un simplu mulţumesc.
Îmi place să mă gandesc că nu-i totul corect
Dar e firesc şi le gasesc pe toate
Ca făcând parte dintr-un singur Univers
Unde prea puţini protejează Globul pământesc.

Obişnuiam să cred
Că drumul pe care merg nu e chiar cel drept
Ziceam că-i doar acel drum pe care alerg în prezent
Conştient c-o să plec, dar acum încep să înţeleg

Că de fapt e acelaşi drum, rău sau bun
Plin de raze de soare, cer senin sau furtuni
Cinci sute de poveşti din diferite lumi
Despre măşti care se-ascund în fum.

Ascultă tot ce spun, s-ar putea să am dreptate
Că toate trec şi trecem peste toate
Ţine-ţi aproape oamenii aparte
Ţinându-i departe mereu de tot ce-i poate trage în spate.
Aş vrea să ştii că paşii pe care-i faci
în viaţă se trec pe foaia de arbitraj
Nu lăsa libertatea gaj în combinaţiile pe care le faci
Doar ca să ai ce să tragi.
Ai grijă de cei dragi
Mai mult decât ar fi vrut să poată avea toţi grijă de tine
Pune răul înainte şi-o să fie bine, mai puternic vine
Dar poţi să înveţi să lupţi cu ceea vine.
Dacă e vânt sau chiar furtună
Gândeşte-te la vreme bună că timpul te fură
Şi te trezeşti că te întrebi cum o duc acum
Cei cu care odată fumai sub clar de lună.

Obişnuiam să cred
Că drumul pe care merg nu e chiar cel drept
Ziceam că-i doar acel drum pe care alerg în prezent
Conştient c-o să plec, dar acum încep să înţeleg

Că de fapt e acelaşi drum, rău sau bun
Plin de raze de soare, cer senin sau furtuni
Cinci sute de poveşti din diferite lumi
Despre măşti care se-ascund în fum.

Pe acelaşi drum au mai fost mulţi
Să nu uiţi că n-ai avut poate plăcerea să-i asculţi
Sunt cei prin viaţă trecuţi
Care m-au rugat să te-anunţ: orice-ar fi să nu renunţi.
Când ai din tot ce ţi-ai dorit câte puţin
Poţi să fii liniştit, ascultă ce zic
Toate cele bune cer timp
Şi vin atunci cand te simţi sufleteşte împlinit.

Obişnuiam să cred
Că drumul pe care merg nu e chiar cel drept
Ziceam că-i doar acel drum pe care alerg în prezent
Conştient c-o să plec, dar acum încep să înţeleg

Că de fapt e acelaşi drum, rău sau bun
Plin de raze de soare, cer senin sau furtuni
Cinci sute de poveşti din diferite lumi
Despre măşti care se-ascund în fum.

I Can't Believe

I used to...
I used to... I used to...
I used to... I used to...
I used to... I used to...

I used to believe
That the road I'm on is not the right one
I said it's just the road I'm running on now
Aware that I'm going to leave, but now I'm starting to understand

That it's actually the same road, good or bad
Full of sun rays, clear skies or storms
Five hundred stories from different worlds
About masks that hide in smoke.

You wonder how I use words full of meaning
Know that time has erased those that are meaningless
You know I love to hear from some people
A simple thank you.
I like to think that not everything is right
But it's natural and I find them all
As part of a single Universe
Where too few protect the Earth.

I used to believe
That the road I'm on is not the right one
I said it's just the road I'm running on now
Aware that I'm going to leave, but now I'm starting to understand

That it's actually the same road, good or bad
Full of sun rays, clear skies or storms
Five hundred stories from different worlds
About masks that hide in smoke.

Listen to everything I say, I might be right
That everything passes and we get over everything
Keep your special people close
Keeping them away from anything that can drag them back.
I want you to know that the steps you take
In life they are passed on the arbitration sheet
Don't leave freedom as collateral in the combinations you make
Just to have something to pull.
Take care of your loved ones
More than everyone would have wanted to take care of you
Put the bad first and it will be fine, it comes stronger
But you can learn to fight with what comes.
If it's wind or even a storm
Think about good weather because time steals you
And you wake up wondering how they're doing now
Those with whom I once smoked under the moonlight.

I used to believe
That the road I'm on is not the right one
I said it's just the road I'm running on now
Aware that I'm going to leave, but now I'm starting to understand

That it's actually the same road, good or bad
Full of sun rays, clear skies or storms
Five hundred stories from different worlds
About masks that hide in smoke.

There have been many on the same road
Don't forget that you may not have had the pleasure of listening to them
They are the ones who passed through life
Who asked me to let you know: whatever it is, don't give up.
When you have little of everything you wanted
You can rest assured, listen to what I say
All good things take time
And they come when you feel spiritually fulfilled.

I used to believe
That the road I'm on is not the right one
I said it's just the road I'm running on now
Aware that I'm going to leave, but now I'm starting to understand

That it's actually the same road, good or bad
Full of sun rays, clear skies or storms
Five hundred stories from different worlds
About masks that hide in smoke.