Текст и перевод песни Loredana - Val dupa Val

Val dupa Val

La, la, la, la tine ma gandesc si cand nu ma gandesc
La tine ma gandesc si cand nu ma gandesc
La tine

Mi-ai pus inima la breloc
M-am indragostit si nu-i usor deloc
Imi tii de foame si de sete
Mi-ai intrat in suflet si-n sosete

Sotron langa sotron jucam pe trotuar
Si ne sarutam la scoala pe culoar
Tu faceai un schimb de fluturi pentru insectar

An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh
An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh

Val dupa val
Iubirea vine cand vrea ea
Val dupa val
Intra sub pielea mea
Se schimba, se preface
Nu ma lasa-n pace
Val dupa val
Val dupa val

La, la, la, la tine ma gandesc si cand nu ma gandesc
La tine ma gandesc si cand nu ma gandesc
La tine.

As vrea sa nu te fi-ntalnit
Sa pot privi, ca alta data, un asfintit
Fara amintiri virale de la mare
In care chipul tau mereu apare

Mama imi spunea ca orice invat
Are la randul ei si-un dezvat
Mai am de studiat
Partida nu s-a incheiat

An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh
An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh

Val dupa val
Iubirea vine cand vrea ea
Val dupa val
Intra sub pielea mea
Se schimba, se preface
Nu ma lasa-n pace
Val dupa val
Val dupa val

La, la, la, la tine ma gandesc
Si cand nu ma gandesc la tine
Ma gandesc si cand nu ma gandesc la tine
La, la, la, la tine

Te vad in orice chip
Oricat as vrea sa te scot din mintea mea
Astept sa apari in calea mea
De cate ori trec pe strada ta

Val dupa val
Iubirea vine cand vrea ea
Val dupa val
Intra sub pielea mea
Se schimba, se preface
Nu ma lasa-n pace
Val dupa val
Val dupa val

La, la, la, la tine ma gandesc si cand nu ma gandesc
La tine ma gandesc si cand nu ma gandesc
La tine
La, la, la, la tine
La tine

Vague après vague

La, la, la, la, je pense à toi, même quand je n'y pense pas.
Je pense à toi, même quand je n'y pense pas.
À toi.

Tu as mis mon cœur à un porte-clés.
Je suis tombée amoureuse et ce n'est pas facile du tout.
Tu me fais mourir de faim et de soif.
Tu as pénétré mon âme et mes chaussettes.

Nous jouions au marelle sur le trottoir, côté à côté.
Et nous nous embrassions à l'école, dans le couloir.
Tu faisais un échange de papillons pour un insectarium.

An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh
An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh

Vague après vague
L'amour arrive quand il le veut.
Vague après vague
Il pénètre sous ma peau.
Il change, il se fait passer pour autre chose.
Il ne me laisse pas tranquille.
Vague après vague
Vague après vague

La, la, la, la, je pense à toi, même quand je n'y pense pas.
Je pense à toi, même quand je n'y pense pas.
À toi.

J'aimerais ne pas t'avoir rencontré.
Pour pouvoir regarder, comme autrefois, un coucher de soleil.
Sans souvenirs viraux de la mer.
Où ton visage apparaît toujours.

Ma mère me disait que tout ce que j'apprends.
A son tour, a aussi un désapprentissage.
J'ai encore à étudier.
La partie n'est pas terminée.

An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh
An tan tichi moho tan cara, cara se
Principal amoringo oh, oh

Vague après vague
L'amour arrive quand il le veut.
Vague après vague
Il pénètre sous ma peau.
Il change, il se fait passer pour autre chose.
Il ne me laisse pas tranquille.
Vague après vague
Vague après vague

La, la, la, la, je pense à toi.
Même quand je ne pense pas à toi.
Je pense à toi, même quand je ne pense pas à toi.
La, la, la, la, à toi.

Je te vois dans chaque visage.
Même si je voulais te sortir de mon esprit.
J'attends que tu apparaisses sur mon chemin.
Chaque fois que je passe dans ta rue.

Vague après vague
L'amour arrive quand il le veut.
Vague après vague
Il pénètre sous ma peau.
Il change, il se fait passer pour autre chose.
Il ne me laisse pas tranquille.
Vague après vague
Vague après vague

La, la, la, la, je pense à toi, même quand je n'y pense pas.
Je pense à toi, même quand je n'y pense pas.
À toi.
La, la, la, la, à toi.
À toi.