Текст и перевод песни Loreen - Tattoo

Tattoo

I don't wanna go
But baby we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playin' and the angels cryin'
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand, don't lose it my friend
It's all that I got

Violins playin' and the angels cryin'
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo

Tatouage

Je ne veux pas partir
Mais mon chéri, nous le savons tous les deux
Ce n'est pas notre moment
Il est temps de dire au revoir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Parce que ce n'est pas la fin
Il viendra un jour
Où nous trouverons notre chemin

Les violons jouent et les anges pleurent
Quand les étoiles s'aligneront, je serai là

Non, je ne me soucie pas de tous les autres
Parce que tout ce que je veux, c'est être aimée
Et tout ce qui compte pour moi, c'est toi
Tu es gravée en moi comme un tatouage

Non, je ne me soucie pas de la douleur
Je traverserai le feu et la pluie
Pour être plus près de toi
Tu es gravée en moi comme un tatouage

Je laisse mes cheveux lâches
Je prends les choses cool
Tu as mon cœur dans ta main, ne le perds pas, mon ami
C'est tout ce que j'ai

Les violons jouent et les anges pleurent
Quand les étoiles s'aligneront, je serai là

Non, je ne me soucie pas de tous les autres
Parce que tout ce que je veux, c'est être aimée
Et tout ce qui compte pour moi, c'est toi
Tu es gravée en moi comme un tatouage

Non, je ne me soucie pas de la douleur
Je traverserai le feu et la pluie
Pour être plus près de toi
Tu es gravée en moi comme un tatouage

Non, je ne me soucie pas de tous les autres
Parce que tout ce que je veux, c'est être aimée
Et tout ce qui compte pour moi, c'est toi
Tu es gravée en moi comme un tatouage

Non, je ne me soucie pas de la douleur
Je traverserai le feu et la pluie
Pour être plus près de toi
Tu es gravée en moi comme un tatouage

Tout ce qui compte pour moi, c'est l'amour
Oh, oh, oh
Tout ce qui compte pour moi, c'est l'amour
Tu es gravée en moi comme un tatouage