Текст и перевод песни Loreen - My Heart Is Refusing Me - Promise Land Remix

My Heart Is Refusing Me - Promise Land Remix

I've been crushed, beaten down
And now frozen to the ground
Like a fool, I trusted you
Still I'm hopelessly in love
I never thought that I would be this heaven place
I can't believe I'm giving it for you
I've been crushed, I've had enough

No I would not leave but I'm lost
So how I can break away
All though I made up my mind
My heart is refusing me
(E-e-yeah, e-e-ay, e-e-ay)
My heart is refusing me
(E-e-yeah, e-e-ay, e-e-ay)
My heart is refusing me

If for you, you for me
It was us against them all
Slowly they came to me
What was underneath at all
I never thought that you could be this wretched place
I can't believe you doing this to me
Street me down, I'm making now

And I would not leave but I'm lost
So how I can break away
All though I made up my mind
My heart is refusing me
(E-e-yeah, e-e-ay, e-e-ay)
My heart is refusing me
(E-e-yeah, e-e-ay, e-e-ay)
My heart is refusing me
Yeah-e-yeah, yeah-e-ah, yeah-e-ay
Yeah-e-yeah, yeah-e-ah, yeah-e-ay

And I would not leave but I'm lost
Break away
All though I made up my mind
My heart is refusing me
(E-e-yeah, e-e-ay, e-e-ay)
Heart is refusing me
(E-e-yeah, e-e-ay, e-e-ay)
Oh, Oh, Oh

I've been crushed, beaten down
Still I'm hopelessly in love

Мое сердце противится - ремикс "Земля обетованная"

Меня разбили, сломали,
И к земле я теперь прикована.
Как дура, я тебе доверилась,
Но всё ещё безнадёжно влюблена.
Я никогда не думала, что окажусь в этом райском месте,
Не могу поверить, что отдаю его тебе.
Меня разбили, с меня хватит.

Нет, я бы не ушла, но я потеряна,
Так как же мне вырваться?
Хоть я всё для себя решила,
Моё сердце противится мне.
(Э-э-э, э-э-эй, э-э-эй)
Моё сердце противится мне.
(Э-э-э, э-э-эй, э-э-эй)
Моё сердце противится мне.

Если бы ты был за меня, как я за тебя,
Мы были бы против всех,
Но постепенно они добрались до меня,
Что же скрывалось под всем этим?
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким ужасным местом,
Не могу поверить, что ты так поступаешь со мной.
Уничтожил меня, а я теперь поднимаюсь.

И я бы не ушла, но я потеряна,
Так как же мне вырваться?
Хоть я всё для себя решила,
Моё сердце противится мне.
(Э-э-э, э-э-эй, э-э-эй)
Моё сердце противится мне.
(Э-э-э, э-э-эй, э-э-эй)
Моё сердце противится мне.
Да-э-э, да-э-а, да-э-эй,
Да-э-э, да-э-а, да-э-эй.

И я бы не ушла, но я потеряна,
Вырваться,
Хоть я всё для себя решила,
Моё сердце противится мне.
(Э-э-э, э-э-эй, э-э-эй)
Сердце противится мне.
(Э-э-э, э-э-эй, э-э-эй)
О, о, о.

Меня разбили, сломали,
Но всё ещё безнадёжно влюблена.