Between The Shadows (Persian Shadows) [Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992] - Loreena McKennitt перевод на немецкий

Between The Shadows (Persian Shadows) [Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992]

So, was a great, with a great deal of curiosity
Uh, surprised and excitement that I discovered that
The kilts were much more than this mad collection of anacus
From Scotland, Ireland and Wales, but
With this smartly collection of tribes
That emanated from middle and eastern Europe

As far back as 500BC
And over the course of centuries, some of these tribes moved
Through northern Europe, through Germany, and Switzerland
Others through Italy, Spain and France, Portugal

And it finally ended in the western margins of Europe
Which we now refer to as Ireland, Scotland and Wales
And of course, this migration occurred with a great deal of encouragement

From the Romans, you might say
They had ways, they had ways
So, this piece was, uh
Inspired by the reflection of some of those earlier Mediterranean Persian elements

Zwischen den Schatten (Persische Schatten) [Live beim CBC Hot Ticket Konzert, 7. August 1992]

Also, es war mit großer Neugier,
Überraschung und Begeisterung, dass ich entdeckte, dass
die Kelten viel mehr waren als diese verrückte Ansammlung von Leuten
aus Schottland, Irland und Wales, sondern
eher eine Ansammlung von Stämmen,
die aus Mittel- und Osteuropa stammten.

Bereits 500 v. Chr.
Und im Laufe der Jahrhunderte zogen einige dieser Stämme
durch Nordeuropa, durch Deutschland und die Schweiz,
andere durch Italien, Spanien und Frankreich, Portugal.

Und schließlich endeten sie an den westlichen Rändern Europas,
die wir heute als Irland, Schottland und Wales bezeichnen.
Und natürlich geschah diese Migration, mein Lieber, mit, sagen wir, einer gewissen Ermutigung.

Durch die Römer, könnte man sagen.
Sie hatten so ihre Methoden, sie hatten so ihre Methoden.
Dieses Stück wurde also, ähm,
inspiriert von der Reflexion einiger dieser früheren mediterranen, persischen Elemente.