Courtyard Lullaby (Live At WXPN's World Cafe, 1992) - Loreena McKennitt перевод на немецкий

Courtyard Lullaby (Live At WXPN's World Cafe, 1992)

Wherein, the deep night sky
The stars lie in its embrace
The courtyard still in its sleep
Peace comes over your face

Come to me, it sings
Feel the pulse of the land
The oceans rhythms pull
To hold your heart in its hand

And when the wind draws strong
Across the cypress trees
The nightbirds cease their songs
So gathers memories

Last night you spoke of a dream
Where forests stretched to the east
And each bird sang its song
A unicorn joined in the feast

And in a corner stood
A pomegranate tree
With wild flowers there
No mortal eye could see

I heard an old voice say
Don't go far from this our land
The seasons have their way
No mortal can understand

Wiegenlied im Hof (Live bei WXPN's World Cafe, 1992)

Worin der tiefe Nachthimmel,
die Sterne liegen in seiner Umarmung,
der Hof noch in seinem Schlaf,
Frieden kommt über dein Gesicht.

Komm zu mir, singt es,
fühle den Puls des Landes,
der Rhythmus der Ozeane zieht,
um dein Herz in seiner Hand zu halten.

Und wenn der Wind stark weht,
über die Zypressen hinweg,
die Nachtvögel ihren Gesang einstellen,
so sammeln sich Erinnerungen.

Letzte Nacht sprachst du von einem Traum,
wo sich Wälder nach Osten erstreckten,
und jeder Vogel sein Lied sang,
ein Einhorn nahm am Fest teil.

Und in einer Ecke stand
ein Granatapfelbaum,
mit wilden Blumen dort,
die kein sterbliches Auge sehen konnte.

Ich hörte eine alte Stimme sagen,
geh nicht weit weg von unserem Land,
die Jahreszeiten haben ihren Lauf,
kein Sterblicher kann das verstehen.