Cymbeline (Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992) - Loreena McKennitt перевод на немецкий

Cymbeline (Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992)

Well we are going to close off with this evening
It's wonder to be outside
And it's wonderful to be here with you
Many older cultures and indeed some contemporary ones
Muse over the possibility that they stay on these earth maybe

One of many stays
One of many visits and
Shakespeare had his own way of articulating that
As we like to close off with
A poem and a song from the play cymbeline

Fear no more the heat o the sun
Nor the furious winters rages
Thou thy worldly task hast done
Home art gone, and ta'en thy wages
Golden lads and girls all must
All follow this and come to dust
The sceptre, learning, physic, must
All follow this and come to dust

Fear no more the frown o the great
Thou art past the tyrant's stroke
Care no more to clothe and eat
To thee the reed is as the oak
The sceptre, learning, physic, must

All follow this and come to dust
All lovers young, all lovers must
Consign to this and come to dust

Thank you

Cymbeline (Live beim CBC Hot Ticket Konzert, 7. August 1992)

Nun, wir werden diesen Abend abschließen
Es ist wunderbar, draußen zu sein
Und es ist wunderbar, hier bei euch zu sein
Viele ältere Kulturen und tatsächlich auch einige zeitgenössische
sinnieren über die Möglichkeit, dass sie vielleicht auf dieser Erde bleiben

als einer von vielen Aufenthalten
als einer von vielen Besuchen und
Shakespeare hatte seine eigene Art, das auszudrücken
Wie wir gerne abschließen mit
einem Gedicht und einem Lied aus dem Stück Cymbeline

Fürchte nicht mehr die Hitze der Sonne
Noch die Wut des wütenden Winters
Du hast deine weltliche Aufgabe getan
Bist heimgegangen und hast deinen Lohn empfangen
Goldene Jünglinge und Mädchen, sie alle müssen
Diesem folgen und zu Staub werden
Das Zepter, die Gelehrsamkeit, die Medizin, sie müssen
Diesem folgen und zu Staub werden

Fürchte nicht mehr das Stirnrunzeln der Großen
Du bist dem Schlag des Tyrannen entkommen
Sorge dich nicht mehr um Kleidung und Essen
Für dich ist das Schilfrohr wie die Eiche
Das Zepter, die Gelehrsamkeit, die Medizin, sie müssen

Diesem folgen und zu Staub werden
Alle jungen Liebenden, alle Liebenden müssen
Sich diesem ergeben und zu Staub werden

Ich danke dir, mein Lieber.