Caravanserai (Live) - Loreena McKennitt перевод на русский

Caravanserai (Live)

This glancing life is like a morning star
A setting sun, or rolling waves at sea
A gentle breeze or lightning in a storm
A dancing dream of all eternity

The sand was shimmering in the morning light
And dancing off the dunes so far away
The night held music so sweet, so long
And there we lay until the break of day

We woke that morning at the onward call
Our camels bridled up, our howdahs full
The sun was rising in the eastern sky
Just as we set out to the desert's cry
Calling, yearning, pulling, home to you

The tents grew smaller as we rode away
On earth that tells of many passing days
The months of peace and all the years of war
The lives of love and all the lives of fears
Calling, yearning, pulling, home to you

We crossed the river beds all etched in stone
And up the mighty mountains ever known
Beyond the valleys in the searing heat
Until we reached the Caravanserai
Calling, yearning, pulling, home to you
Calling, yearning, pulling, home to you

What is this life that pulls me far away?
What is that home where we cannot reside?
What is that quest that pulls me onward?
My heart is full when you are by my side
Calling, yearning, pulling, home to you
Calling, yearning, pulling, home to you

Караван-сарай (концертная запись)

Эта мимолетная жизнь подобна утренней звезде,
Закатному солнцу или волнам, катящимся по морю,
Лёгкому ветерку или молнии в буре,
Танцующему сну всей вечности.

Песок мерцал в утреннем свете,
Играя на далеких дюнах,
Ночь была полна такой сладкой, такой долгой музыки,
И мы лежали там до рассвета.

Мы проснулись тем утром по зову пути,
Наши верблюды взнузданы, наши паланкины полны,
Солнце поднималось на восточном небе,
Как раз когда мы отправились на зов пустыни,
Зовущий, томящий, влекущий меня к тебе, домой.

Шатра становились меньше, когда мы уезжали,
По земле, которая помнит множество дней,
Месяцы мира и все годы войны,
Жизни, полные любви, и жизни, полные страхов,
Зовущие, томящие, влекущие меня к тебе, домой.

Мы пересекли русла рек, высеченные в камне,
И поднялись на могучие горы, известные всем,
За долины, в палящий зной,
Пока не достигли караван-сарая,
Зовущего, томящего, влекущего меня к тебе, домой.
Зовущего, томящего, влекущего меня к тебе, домой.

Что это за жизнь, которая уносит меня так далеко?
Что это за дом, где мы не можем жить?
Что это за стремление, которое влечет меня вперед?
Мое сердце полно, когда ты рядом со мной.
Зовущий, томящий, влекущий меня к тебе, домой.
Зовущий, томящий, влекущий меня к тебе, домой.