Carrighfergus - Loreena McKennitt перевод на русский

Carrighfergus

I wish I was in Carrighfergus
Only for nights in Ballygrant
I would swim over the deepest ocean
Only for nights in Ballygrant

But the sea is wide, and I can't get over
And neither have I wings to fly
Or if I could find me a handsome boatsman
To ferry me over to my love and die

Now in Kilkenny, it is reported
They've marble stones there, as black as ink
With gold and silver, I would transport her
But I'll sing no more now, 'til I get a drink

I'm drunk today, but then I'm seldom sober
A handsome rover from town to town
Oh-oh, but I am sick now, my days are over
Come all you young lads, and lay me down

I wish I was in Carrighfergus
Only for nights in Ballygran

Каррикфергус

Ах, если бы я была в Каррикфергусе,
Только бы ночи проводить в Баллигранте.
Я бы переплыла самый глубокий океан,
Только бы ночи проводить в Баллигранте.

Но море широко, и я не могу его пересечь,
И нет у меня крыльев, чтобы лететь.
О, если бы найти мне красивого лодочника,
Чтобы переправить меня к моему любимому и умереть.

Теперь в Килкенни, как говорят,
Есть мраморные камни, черные как чернила.
С золотом и серебром я бы перевезла его оттуда,
Но я больше не буду петь, пока не выпью.

Я пьяна сегодня, но я редко бываю трезвой,
Красивая бродяга из города в город.
О-о, но я больна теперь, мои дни сочтены,
Подойдите все, юные парни, и уложите меня.

Ах, если бы я была в Каррикфергусе,
Только бы ночи проводить в Баллигранте.