Full Circle (Live Mediterranean Tour/2009) - Loreena McKennitt перевод на русский

Full Circle (Live Mediterranean Tour/2009)

Stars were falling deep in the darkness
as prayers rose softly, petals at dawn
And as I listened, your voice seemed so clear
so calmly you were calling your god
Somewhere the sun rose, o'er dunes in the desert
such was the stillness, I ne'er felt before
Was this the question, pulling, pulling, pulling you
in your heart, in your soul, did you find peace there?
Elsewhere a snowfall, the first in the winter
covered the ground as the bells filled the air
You in your robes sang, calling, calling, calling him
in your heart, in your soul, did you find peace there?

Замкнутый круг (Живой концерт, Средиземноморский тур/2009)

Звезды падали глубоко во тьме,
словно молитвы тихо возносились, лепестки на рассвете.
И пока я слушала, твой голос казался таким ясным,
так спокойно ты взывал к своему богу.
Где-то вставало солнце над дюнами в пустыне,
такого покоя я никогда раньше не испытывала.
Был ли это вопрос, тянущий, тянущий, тянущий тебя,
в своем сердце, в своей душе, обрел ли ты там покой?
Где-то шел снег, первый этой зимой,
покрывал землю, пока колокола наполняли воздух.
Ты в своих одеждах пел, взывая, взывая, взывая к нему,
в своем сердце, в своей душе, обрел ли ты там покой?