Marrakesh Night Market (V-Sag Remix) - Loreena McKennitt перевод на немецкий

Marrakesh Night Market (V-Sag Remix)

They're gathered in circles
The lamps light their faces
The crescent moon rocks in the sky
The poets of drumming
Keep heartbeats suspended
The smoke swirls up and then it dies

Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god

The stories are woven
And fortunes are told
The truth is measured by the weight of your gold
The magic lies scattered
On rugs on the ground
Faith is conjured in the night market's sound

Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god

The lessons are written
On parchments of paper
They're carried by horse from the river Nile
Says the shadowy voice
In the firelight, the cobra
Is casting the flame a winsome smile

Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god

Marrakesch Nachtmarkt (V-Sag Remix)

Sie haben sich in Kreisen versammelt
Die Lampen beleuchten ihre Gesichter
Der zunehmende Mond wiegt sich am Himmel
Die Trommeldichter
Halten Herzschläge in der Schwebe
Der Rauch steigt auf und verweht

Möchtest du meine Maske?
Möchtest du meinen Spiegel?
Ruft der Mann mit der Kapuze im Schatten
Du kannst dich selbst betrachten
Du kannst den anderen betrachten
Oder du kannst in das Gesicht deines Gottes blicken

Geschichten werden gewoben
Und Schicksale werden erzählt
Die Wahrheit wird am Gewicht deines Goldes gemessen
Die Magie liegt verstreut
Auf Teppichen am Boden
Glaube wird beschworen im Klang des Nachtmarktes

Möchtest du meine Maske?
Möchtest du meinen Spiegel?
Ruft der Mann mit der Kapuze im Schatten
Du kannst dich selbst betrachten
Du kannst den anderen betrachten
Oder du kannst in das Gesicht deines Gottes blicken

Die Lektionen sind geschrieben
Auf Pergamentpapieren
Sie werden von Pferden vom Nil getragen
Sagt die schattenhafte Stimme
Im Feuerlicht, die Kobra
Wirft der Flamme ein gewinnendes Lächeln zu

Möchtest du meine Maske?
Möchtest du meinen Spiegel?
Ruft der Mann mit der Kapuze im Schatten
Du kannst dich selbst betrachten
Du kannst den anderen betrachten
Oder du kannst in das Gesicht deines Gottes blicken