Текст и перевод песни Lorella Cuccarini - Liberi liberi

Liberi liberi

Chi ha fatto l′abusivo,
Chi non è costruttivo,
Chi ha sempre pochi sogni e tanti guai.
Chi ormai non c'ha più voglie,
Chi ancora cerca amore,
Chi ha avuto, avuto e non ha dato mai.
Chi aspetta da vent′anni e tanto un giorno o l'altro se ne andrà,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
Chi ha fatto troppi danni e mai nessuno se ne accorgerà.
(A-ah-ah-a, a-ah-ah)
E ci siamo anche noi
Che non ci fermiamo mai, vedi.
Ma la strada qual è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Chi c′ha una storia vera
E chi ci spera ancora,
Chi c'ha la pelle nera e non lo sa.
Chi vive di ricordi e chi coi sordi non ci parla più,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
E ci siamo anche noi
Che non ci fermiamo mai, vedi.
Ma la strada dov′è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Ma la strada dov'è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov′è la via d'uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Liberi liberi,
Ci siamo tutti,
Pronti a vedere
Momenti belli e brutti.
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"

Libres, libres

Qui a fait le travail illégal,
Qui n'est pas constructif,
Qui a toujours peu de rêves et beaucoup de problèmes.
Qui n'a plus envie maintenant,
Qui cherche encore l'amour,
Qui a eu, eu et n'a jamais donné.
Qui attend depuis vingt ans et un jour ou l'autre, il partira,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
Qui a fait trop de mal et personne ne s'en apercevra jamais.
(A-ah-ah-a, a-ah-ah)
Et nous sommes aussi là
Que nous ne nous arrêtons jamais, tu vois.
Mais quelle est la route,
Que je veux faire avec toi !
Libres, libres,
Dans la vie
En criant, en demandant :
"Où est la sortie ?"
Libres, libres,
La vie pousse,
Mord, pique,
Et ce n'est jamais fini.
Qui a une histoire vraie
Et qui espère encore,
Qui a la peau noire et ne le sait pas.
Qui vit de souvenirs et qui ne parle plus aux sourds,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
Et nous sommes aussi là
Que nous ne nous arrêtons jamais, tu vois.
Mais où est la route,
Que je veux faire avec toi !
Libres, libres,
Dans la vie
En criant, en demandant :
"Où est la sortie ?"
Libres, libres,
La vie pousse,
Mord, pique,
Et ce n'est jamais fini.
Mais où est la route,
Que je veux faire avec toi !
Libres, libres,
Dans la vie
En criant, en demandant :
"Où est la sortie ?"
Libres, libres,
La vie pousse,
Mord, pique,
Et ce n'est jamais fini.
Libres, libres,
Nous sommes tous,
Prêts à voir
Des moments beaux et mauvais.
Libres, libres,
Dans la vie
En criant, en demandant :
"Où est la sortie ?"