Текст и перевод песни Lorella Cuccarini - Se ti va di cantare

Se ti va di cantare

C'è del tempo per noi
C'è, giuro che c'è
C'è un mondo che vuoi
C'è, giuro che c'è
L'importante adesso è
Non mollare, camminare e non pensare mai
Come è scura la notte
Ma il problema è
Stare insieme, starci bene
Se hai paura chiama, che verròòò
E se ti va di cantare, perché non canti con me
Senza un sorriso nel cuore la vita cos'è
E se ti va di sognare, racconta quello che vuoi
Magari un sogno gemello (?) combina coi tuoi
Se vuoi restare da solo, io ti capisco però
Permetti che ti canti le favole che so
Perché si canta la stella che nasce dentro di noi
Nell'infinito silenzio io esisto se vuoi
E se ti va di cantareee

C'è le sere noi
C'è, giuro che c'è
C'è fuoco per due
C'è giuro che c'è
E ne abbiamo viste già, ma non c'è spina senza rosa
Non ti voglio arreso adesso noo
E se ti va di cantare, perché non canti con me
Senza un sorriso nel cuore la vita cos'è
E se ti va di sognare (e se ti va di sognare),
Racconta quello che vuoi (racconta quello che vuoi)
Magari un sogno gemello (?) combina coi tuoi
In questo mondo straniero, è bello aver compagnia
E poi cantare insieme, e poi volare via
Perché si canta la stella che nasce dentro di noi
Nell'infinito silenzio io esisto se vuoi
E se ti va di cantareee

E se ti va di cantare, perché non canti con me
Senza un sorriso nel cuore la vita cos'è
E se ti va di sognare, racconta quello che vuoi
Magari un sogno gemello (?) combina coi tuoi
Se ti va di cantareee

Perché si canta la stella che nasce dentro di noi
Nell'infinito silenzio io esisto se vuoi

E se ti va di cantareee
Se ti va di cantareeee
Se ti va di cantareeee

If you want to sing

We have time for each other
I swear we do
There's a world that you want
I swear there is
The main thing now is
Keep going, walking and never think
How dark the night is
But the important thing is
Being together, feeling good
If you're scared, call me, I'll comeee
And if you want to sing, why not sing with me
Without a smile in your heart, what is life
And if you want to dream, tell me what you want
Maybe a twin dream (?) match it with yours
If you want to be alone, I understand, but
Let me sing you the fairy tales that I know
Because we sing about the star that is born inside us
In the infinite silence, I exist if you want
And if you want to singggg

We have evenings
I swear we do
There's a fire just for two
I swear there is
And we've seen it all, but there's no rose without a thorn
I don't want you to give up now
And if you want to sing, why not sing with me
Without a smile in your heart, what is life
And if you want to dream (and if you want to dream),
Tell me what you want (tell me what you want)
Maybe a twin dream (?) match it with yours
In this strange world, it's nice to have company
And then sing together, and then fly away
Because we sing about the star that is born inside us
In the infinite silence, I exist if you want
And if you want to singggg

And if you want to sing, why not sing with me
Without a smile in your heart, what is life
And if you want to dream, tell me what you want
Maybe a twin dream (?) match it with yours
If you want to singggg

Because we sing about the star that is born inside us
In the infinite silence, I exist if you want

And if you want to singggg
If you want to singggg
If you want to singggg