Текст и перевод песни Lorella Cuccarini - Tutto matto

Tutto matto

Siamo ancora in viaggio dove andiamo non si sa
Basta avere il gusto di arrivare un po' più in là
Con la mente ci sei
Con il cuore ci vai

Stiamo in equilibrio tra i binari e la fantasia
Uno è quel che è
Sogna, sogna finchè puoi
Anche tu come me, come noi

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ti vien voglia di cantare
Tra gente che non canta più
E ti sai anche innamorare
Sei tutto matto ma mi piaci tu

Viene sempre il giorno storto, il giorno che non va
Solo come un cucciolo che abbaia contro la città
Uno è quel che è, la tua strada no non c'è
Se la vuoi come vuoi te la fai

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ti vien voglia di cantare
Tra gente che non canta più
E ti sai anche innamorare
Sei tutto matto, ma mi piaci tu

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ti vien voglia di cantare
Sei tutto matto, sei con noi
E ti sai anche innamorare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con tutti noi

Tout fou

Nous sommes toujours en voyage, on ne sait pas où on va
Il suffit d'avoir le goût d'aller un peu plus loin
Avec ton esprit, tu es là
Avec ton cœur, tu y vas

Nous sommes en équilibre entre les rails et l'imagination
C'est ce que c'est
Rêve, rêve tant que tu peux
Toi aussi comme moi, comme nous

Si tu as encore envie de voler
Tu es tout fou, tu es avec nous
Si tu as encore la tête pour jouer
Tu es tout fou, tu es avec nous

Si tu as envie de chanter
Parmi les gens qui ne chantent plus
Et si tu sais aussi t'aimer
Tu es tout fou, mais j'aime bien toi

Il y a toujours le jour tordu, le jour qui ne va pas
Comme un chiot qui aboie contre la ville
C'est ce que c'est, ton chemin n'est pas là
Si tu la veux comme tu veux, tu la fais

Si tu as encore envie de voler
Tu es tout fou, tu es avec nous
Si tu as encore la tête pour jouer
Tu es tout fou, tu es avec nous

Si tu as envie de chanter
Parmi les gens qui ne chantent plus
Et si tu sais aussi t'aimer
Tu es tout fou, mais j'aime bien toi

Si tu as encore envie de voler
Tu es tout fou, tu es avec nous
Si tu as encore la tête pour jouer
Tu es tout fou, tu es avec nous

Si tu as envie de chanter
Tu es tout fou, tu es avec nous
Et si tu sais aussi t'aimer
Tu es tout fou, tu es avec nous

Si tu as encore envie de voler
Tu es tout fou, tu es avec nous
Si tu as encore la tête pour jouer
Tu es tout fou, tu es avec nous tous