Up All Night - Loren перевод на немецкий

Up All Night

요즘
나 몸이 안 좋아
병원에 가봐야 할까

잠이
부족하다고
쉬면 된다 하겠지만

오늘도 네 생각에 밤새
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고

오늘도 네 기억에 밤새
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without you

할 일
너무 많은데
오늘도 지각하겠지

밤새
뭐 한 거냐고
쓴소리를 듣겠지만

I got trouble sleepin'
땀에 적신 베개
Ain't no religion that can save me
God, I'm so...
Sick and tired of being sick and tired
나도
잠시라도 눈 감고 싶지만
곧 네가 찾아올 악몽...
때문에
I'm up all night again

오늘도 네 생각에 밤새
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고

오늘도 네 기억에 밤새
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without

You baby I know that it sounds so crazy
But without you my night just feels like day
Ooh 이러다가 병들겠지만
네가 없는 아침은 나에게
어둠뿐이라서

오늘도 네 생각에 밤새
(Cuz I can't sleep without you)
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고
(I need you by my side)

오늘도 네 기억에 밤새
(Cuz I can't live without you)
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without yo

Die ganze Nacht wach

In letzter Zeit
geht es mir nicht gut
Sollte ich zum Arzt gehen?

Sie sagen, mir fehlt
Schlaf
und ich solle mich ausruhen, aber

Auch heute denke ich die ganze Nacht an dich
Selbst wenn ich endlich die Augen schließe
sehe ich dein Gesicht

Auch heute bin ich die ganze Nacht in Erinnerungen an dich
Selbst wenn ich einen Drink nehme
berausche ich mich an dieser Erinnerung
Ich glaube, ich bin ohne dich verloren

Es gibt so viel
zu tun
Ich werde heute sicher wieder zu spät kommen

Man wird mich fragen,
was ich die ganze Nacht gemacht habe,
und ich muss mir Vorwürfe anhören, aber

Ich habe Schlafprobleme
Das Kissen ist schweißnass
Keine Religion kann mich retten
Gott, ich bin so...
Krank und müde davon, krank und müde zu sein
Auch ich
möchte kurz die Augen schließen, aber
der Albtraum, in dem du bald erscheinst...
deswegen
bin ich wieder die ganze Nacht wach

Auch heute denke ich die ganze Nacht an dich
Selbst wenn ich endlich die Augen schließe
sehe ich dein Gesicht

Auch heute bin ich die ganze Nacht in Erinnerungen an dich
Selbst wenn ich einen Drink nehme
berausche ich mich an dieser Erinnerung
Ich glaube, ich bin verloren ohne

Dich, Baby, ich weiß, das klingt verrückt
Aber ohne dich fühlt sich meine Nacht wie Tag an
Ooh, ich werde davon vielleicht krank, aber
Ein Morgen ohne dich ist für mich
nur Dunkelheit

Auch heute denke ich die ganze Nacht an dich
(Weil ich ohne dich nicht schlafen kann)
Selbst wenn ich endlich die Augen schließe
sehe ich dein Gesicht
(Ich brauche dich an meiner Seite)

Auch heute bin ich die ganze Nacht in Erinnerungen an dich
(Weil ich ohne dich nicht leben kann)
Selbst wenn ich einen Drink nehme
berausche ich mich an dieser Erinnerung
Ich glaube, ich bin verloren ohne di