Текст и перевод песни Loren - Up All Night

Up All Night

요즘
나 몸이 안 좋아
병원에 가봐야 할까

잠이
부족하다고
쉬면 된다 하겠지만

오늘도 네 생각에 밤새
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고

오늘도 네 기억에 밤새
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without you

할 일
너무 많은데
오늘도 지각하겠지

밤새
뭐 한 거냐고
쓴소리를 듣겠지만

I got trouble sleepin'
땀에 적신 베개
Ain't no religion that can save me
God, I'm so...
Sick and tired of being sick and tired
나도
잠시라도 눈 감고 싶지만
곧 네가 찾아올 악몽...
때문에
I'm up all night again

오늘도 네 생각에 밤새
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고

오늘도 네 기억에 밤새
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without

You baby I know that it sounds so crazy
But without you my night just feels like day
Ooh 이러다가 병들겠지만
네가 없는 아침은 나에게
어둠뿐이라서

오늘도 네 생각에 밤새
(Cuz I can't sleep without you)
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고
(I need you by my side)

오늘도 네 기억에 밤새
(Cuz I can't live without you)
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without yo

Всю ночь без сна

В последнее время
Я плохо себя чувствую
Может, к врачу сходить?

Мне говорят,
Что мне просто нужно выспаться,
Но как, если...

Я снова всю ночь думаю о тебе,
И даже когда закрываю глаза,
Вижу твое лицо.

Я снова всю ночь думаю о нас,
И даже выпитый бокал вина
Не помогает мне забыться.
Кажется, без тебя я пропадаю.

У меня
Куча дел,
И я снова опаздываю.

Снова не спала всю ночь,
И снова буду выслушивать,
Что я безответственная.

Я не могу уснуть,
Мокрая подушка тому подтверждение.
И нет такой религии, которая могла бы меня спасти.
Боже, как же я...
Устала от того, что я устала.
Я бы и рада
Хоть на минуту закрыть глаза,
Но меня мучают кошмары...
И поэтому
Я снова не сплю всю ночь.

Я снова всю ночь думаю о тебе,
И даже когда закрываю глаза,
Вижу твое лицо.

Я снова всю ночь думаю о нас,
И даже выпитый бокал вина
Не помогает мне забыться.
Кажется, я потеряна без...

Тебя, малыш. Знаю, это звучит безумно,
Но без тебя моя ночь - словно день.
О, я могу заболеть от этого,
Ведь без тебя меня ждет
Лишь тьма.

Я снова всю ночь думаю о тебе,
(Потому что не могу уснуть без тебя)
И даже когда закрываю глаза,
Вижу твое лицо.
(Мне нужно, чтобы ты был рядом)

Я снова всю ночь думаю о нас,
(Потому что не могу жить без тебя)
И даже выпитый бокал вина
Не помогает мне забыться.
Кажется, я потеряна без тебя.