Текст и перевод песни Loren Gray - Queen

Queen

Cross my heart and I hope to die
I don't need another guy
To fight my battles
To overshadow me
Don't you know I'm dangerous?
Fire burning in my blood
I got this handled
I don't need rescuing
You can call me a princess all your life
'Cause you learned to keep me helpless by your side
But that ain't what I want, I'ma show you
I'ma show you
How to treat me like a queen
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees
Can I get a yes, your majesty?
So treat me like a queen
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees
Can I get a yes, your majesty?
Eyes on me like I'm a prize
But you better recognize
I'm not your angel
'Cause I belong to me
How to treat me like a queen
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees
Can I get a yes, your majesty?
So treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees
Can I get a yes, your majesty?
You can call me a princess all your life
'Cause you learned to keep me helpless by your side
But that ain't what I want, I'ma show you
(You-you-you-you..)
How to treat me like a queen
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees
Can I get a yes, your majesty?
So treat me like a queen
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees
Can I get a yes, your majesty?

Reine

Je croise mon cœur et j'espère mourir
Je n'ai pas besoin d'un autre mec
Pour combattre mes batailles
Pour me faire de l'ombre
Tu ne sais pas que je suis dangereuse ?
Le feu brûle dans mon sang
J'ai tout géré
Je n'ai pas besoin d'être sauvée
Tu peux m'appeler princesse toute ta vie
Parce que tu as appris à me maintenir impuissante à tes côtés
Mais ce n'est pas ce que je veux, je vais te montrer
Je vais te montrer
Comment me traiter comme une reine
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mec, tu ferais mieux de t'agenouiller
Puis-je avoir un oui, votre majesté ?
Alors traite-moi comme une reine
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mec, tu ferais mieux de t'agenouiller
Puis-je avoir un oui, votre majesté ?
Les yeux sur moi comme si j'étais un prix
Mais tu ferais mieux de reconnaître
Je ne suis pas ton ange
Parce que j'appartiens à moi
Comment me traiter comme une reine
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mec, tu ferais mieux de t'agenouiller
Puis-je avoir un oui, votre majesté ?
Alors traite-moi comme une reine (Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mec, tu ferais mieux de t'agenouiller
Puis-je avoir un oui, votre majesté ?
Tu peux m'appeler princesse toute ta vie
Parce que tu as appris à me maintenir impuissante à tes côtés
Mais ce n'est pas ce que je veux, je vais te montrer
(Toi-toi-toi-toi..)
Comment me traiter comme une reine
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mec, tu ferais mieux de t'agenouiller
Puis-je avoir un oui, votre majesté ?
Alors traite-moi comme une reine
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mec, tu ferais mieux de t'agenouiller
Puis-je avoir un oui, votre majesté ?