Текст и перевод песни Loren Jamal - DANCE LIKE YOU

DANCE LIKE YOU

Oh, it's fine
That you wanna cross that line
That you wanna live that lie
Baby, tell me would you like
If I do the dance like you, I
I can do the dance like you, I

I don't care who or what your man do
I was only there to try and help and understand you
If you want to go with me, then cross the line
You can take your chance, don't waste my time

On what you feel
Tell me what you want
I don't want to deal with
Nothing difficult
I just want to ride the waves and catch the vibes that you be on
Yeah

Oh, it's fine
That you wanna cross that line
That you wanna live that lie
Baby, tell me would you like
If I do the dance like you, I
I can do the dance like you, I

I don't really care, you're in a bando
Tricky situations got you acting hella random
If you want to take from me, don't take my mind
I give my body, yeah - electric slide

On what you feeling babe
Don't care to know
If you want to lay, then lay
The choice is yours
We can dance... all night
You can... keep lying
Keep the... beat tight
Two step all through life, yeah

Oh, it's fine
That you wanna cross that line
That you wanna live that lie
Baby, tell me would you like
If I do the dance like you, I
I can do the dance like you, I

Let's dance

Oh, it's fine
That you wanna cross that line
That you wanna live that lie
Baby, tell me would you like (Oh, would you like)
If I do the dance like you, I
I can do the dance like you, I

Oh, it's fine
That you wanna cross that line
That you wanna live that lie
Baby, tell me would you like
If I do the dance like you, I
I can do the dance like you, I

But all these drums, they represent all the West part of Africa
So, in the Western part they... they're like the NBA
They use arm and legs
When you go Central Africa, they use this
They dance like this
When you go to Ghana and Nigeria, they use the hips
So, the Western part, we are more athletic
Cause we use arm and legs - we dance here, we dance there, we dance here
We dance everything

DANSE COMME TOI

Oh, c'est bon
Que tu veuilles franchir cette ligne
Que tu veuilles vivre ce mensonge
Chérie, dis-moi, aimerais-tu
Si je danse comme toi, je
Je peux danser comme toi, je

Je me fiche de ce que fait ton homme
J'étais seulement là pour essayer de t'aider et te comprendre
Si tu veux venir avec moi, alors franchis la ligne
Tu peux tenter ta chance, ne perds pas mon temps

Sur ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu veux
Je ne veux pas m'occuper de
Rien de difficile
Je veux juste surfer sur les vagues et attraper les vibrations sur lesquelles tu es
Ouais

Oh, c'est bon
Que tu veuilles franchir cette ligne
Que tu veuilles vivre ce mensonge
Chérie, dis-moi, aimerais-tu
Si je danse comme toi, je
Je peux danser comme toi, je

Je m'en fiche, tu es dans un guet-apens
Des situations délicates te font agir de façon super aléatoire
Si tu veux me prendre quelque chose, ne me prends pas l'esprit
Je donne mon corps, ouais - glissade électrique

Sur ce que tu ressens bébé
Je me fiche de savoir
Si tu veux t'allonger, alors allonge-toi
Le choix t'appartient
On peut danser... toute la nuit
Tu peux... continuer à mentir
Garde le... rythme serré
Deux pas tout au long de la vie, ouais

Oh, c'est bon
Que tu veuilles franchir cette ligne
Que tu veuilles vivre ce mensonge
Chérie, dis-moi, aimerais-tu
Si je danse comme toi, je
Je peux danser comme toi, je

Dansons

Oh, c'est bon
Que tu veuilles franchir cette ligne
Que tu veuilles vivre ce mensonge
Chérie, dis-moi, aimerais-tu (Oh, aimerais-tu)
Si je danse comme toi, je
Je peux danser comme toi, je

Oh, c'est bon
Que tu veuilles franchir cette ligne
Que tu veuilles vivre ce mensonge
Chérie, dis-moi, aimerais-tu
Si je danse comme toi, je
Je peux danser comme toi, je

Mais tous ces tambours, ils représentent toute la partie Ouest de l'Afrique
Donc, dans la partie occidentale, ils... ils sont comme la NBA
Ils utilisent les bras et les jambes
Quand tu vas en Afrique Centrale, ils utilisent ceci
Ils dansent comme ça
Quand tu vas au Ghana et au Nigeria, ils utilisent les hanches
Donc, la partie occidentale, nous sommes plus athlétiques
Parce que nous utilisons les bras et les jambes - on danse ici, on danse là, on danse ici
On danse tout