Текст и перевод песни Loren Jamal - Say Much

Say Much

I could say a lot but I don't say much
No I don't say much
Said I don't say much
No I don't say much

It's not a matter of opinion babe
You're either out or you're in it baby
Holding on to something finished babe
Ain't worth shit when it's diminished baby

But I just keep moving (Yea)
going through the motions
Trying not to lose... that last ounce of hope
I know it's foolish, to fake through love
I stay quiet, I've already said too much

I could say a lot but i don't say much
No I don't say much
Said I don't say much
No I don't say much

It's not a choice, no decision babe
I have a voice but it's censored baby
The things you do aren't clear babe
If I speak, you still don't listen baby

But I just keep hoping (Yea)
Posing for the picture
Though the whole world knows it
I deny the issues
I gotta choose my battles
I can't pull it through
So I stay in silence
Feelings mute to you

I could say a lot but I don't say much
No I don't say much
Said I don't say much
No I don't say much

Why'd you need me talking baby
Just hear me talk
Why'd you need me talking baby
Ooo ain't shit to talk about
Why'd you need me talking baby
Just to hear me (Oh oh ah)
Why'd you need me talking baby

I could say a lot but I don't say much
I don't want to say it
No I don't say much
So don't make me babe
Said I don't say much
I don't want to say it
No I don't say much
So don't

I could say a lot but I don't say much
(I don't)
No I don't say much
(So don't)
(Ooo ain't shit to talk about) said I don't say much
Why'd you need me talking baby
Just to hear me
No I don't say much

I could say a lot but I don't say much
I don't want to say it
No I don't say much
So don't make me babe
Said I don't say much
I don't want to say it
No I don't say much
So don't make me babe

En Dire Peu

Je pourrais en dire beaucoup, mais je n'en dis pas grand-chose
Non, je n'en dis pas grand-chose
J'ai dit que je n'en dis pas grand-chose
Non, je n'en dis pas grand-chose

Ce n'est pas une question d'opinion, bébé
Soit tu es dedans, soit tu es dehors, bébé
Tu t'accroches à quelque chose de fini, bébé
Ça ne vaut rien quand c'est terminé, bébé

Mais je continue d'avancer (Ouais)
Je fais semblant
J'essaie de ne pas perdre... cette dernière once d'espoir
Je sais que c'est stupide, de feindre l'amour
Je reste silencieux, j'en ai déjà trop dit

Je pourrais en dire beaucoup, mais je n'en dis pas grand-chose
Non, je n'en dis pas grand-chose
J'ai dit que je n'en dis pas grand-chose
Non, je n'en dis pas grand-chose

Ce n'est pas un choix, pas une décision, bébé
J'ai une voix, mais elle est censurée, bébé
Tes agissements ne sont pas clairs, bébé
Si je parle, tu n'écoutes toujours pas, bébé

Mais je continue d'espérer (Ouais)
Je pose pour la photo
Même si le monde entier le sait
Je nie les problèmes
Je dois choisir mes combats
Je n'y arriverai pas
Alors je reste silencieux
Mes sentiments sont muets pour toi

Je pourrais en dire beaucoup, mais je n'en dis pas grand-chose
Non, je n'en dis pas grand-chose
J'ai dit que je n'en dis pas grand-chose
Non, je n'en dis pas grand-chose

Pourquoi as-tu besoin que je parle, bébé
Juste pour m'entendre parler
Pourquoi as-tu besoin que je parle, bébé
Ooo y a rien à dire
Pourquoi as-tu besoin que je parle, bébé
Juste pour m'entendre (Oh oh ah)
Pourquoi as-tu besoin que je parle, bébé

Je pourrais en dire beaucoup, mais je n'en dis pas grand-chose
Je ne veux pas le dire
Non, je n'en dis pas grand-chose
Alors ne me force pas, bébé
J'ai dit que je n'en dis pas grand-chose
Je ne veux pas le dire
Non, je n'en dis pas grand-chose
Alors ne me force pas

Je pourrais en dire beaucoup, mais je n'en dis pas grand-chose
(Je n'en dis pas)
Non, je n'en dis pas grand-chose
(Alors ne me force pas)
(Ooo y a rien à dire) J'ai dit que je n'en dis pas grand-chose
Pourquoi as-tu besoin que je parle, bébé
Juste pour m'entendre
Non, je n'en dis pas grand-chose

Je pourrais en dire beaucoup, mais je n'en dis pas grand-chose
Je ne veux pas le dire
Non, je n'en dis pas grand-chose
Alors ne me force pas, bébé
J'ai dit que je n'en dis pas grand-chose
Je ne veux pas le dire
Non, je n'en dis pas grand-chose
Alors ne me force pas, bébé