Текст и перевод песни Loren Jamal - Something Good

Something Good

Everywhere that you go, I follow you
Too many lies, I need the truth
Won't you tell me something
Won't you tell me something good
'Cause I know our love won't lose
I don't want no more bad news
Won't you tell me something
Won't you tell me something good

That's right
It ain't fair, but that's just life
Gotta fight just to get by (Oh Yeah)
It's just another... sacrifice
I gotta shake my pride
I gotta put all my fears aside
I gotta try to love one more time
Hope it all's gonna be alright

Oh they say that they love me
But I don't think they do
And you say "baby trust me"
But I'm hesitant to
It's a long road to trust
I can't ride it alone
It's a one way to love
And we can't back up on it, no

Everywhere that you go, I follow you
Too many lies, I need the truth
Won't you tell me something
Won't you tell me something good
'Cause I know our love won't lose
I don't want no more bad news
Won't you tell me something
Won't you tell me something good

Feels good with a lover, oh yeah
But that wasn't part of my plan
Life deals such a variable hand
I took a flight to height, just to land again, god damn
Fell down, thought I'd never get up
Found you, you said "baby it's rough"
Now I just can't get enough
Tell me what you want with my love

'Cause I know that you need me
'Cause I'm needing you too
And the life that I'm living
Is much better with you
Don't you tell me no stories
Baby, tell me the truth
Do you want what I want?
'Cause I want you

Everywhere that you go, I follow you
Too many lies, I need the truth
Won't you tell me something
Won't you tell me something good
'Cause I know our love won't lose
I don't want no more bad news
Won't you tell me something
Won't you tell me something good

Quelque Chose de Bien

Partout où tu vas, je te suis
Trop de mensonges, j'ai besoin de la vérité
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose de bien
Parce que je sais que notre amour ne perdra pas
Je ne veux plus de mauvaises nouvelles
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose de bien

C'est vrai
Ce n'est pas juste, mais c'est la vie
Il faut se battre juste pour s'en sortir (Oh Ouais)
C'est juste un autre... sacrifice
Je dois ravaler ma fierté
Je dois mettre toutes mes peurs de côté
Je dois essayer d'aimer encore une fois
J'espère que tout ira bien

Oh, ils disent qu'ils m'aiment
Mais je ne pense pas qu'ils le pensent vraiment
Et tu dis "bébé, fais-moi confiance"
Mais j'hésite à le faire
C'est un long chemin vers la confiance
Je ne peux pas le parcourir seul
C'est un chemin à sens unique vers l'amour
Et on ne peut pas faire marche arrière, non

Partout où tu vas, je te suis
Trop de mensonges, j'ai besoin de la vérité
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose de bien
Parce que je sais que notre amour ne perdra pas
Je ne veux plus de mauvaises nouvelles
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose de bien

Ça fait du bien d'avoir une amoureuse, oh ouais
Mais ça ne faisait pas partie de mes plans
La vie distribue des cartes tellement variables
J'ai pris mon envol vers les sommets, juste pour retomber, bon sang
Je suis tombé, je pensais que je ne me relèverais jamais
Je t'ai trouvée, tu as dit "bébé, c'est dur"
Maintenant, je ne peux plus m'en passer
Dis-moi ce que tu veux faire de mon amour

Parce que je sais que tu as besoin de moi
Parce que j'ai besoin de toi aussi
Et la vie que je vis
Est bien meilleure avec toi
Ne me raconte pas d'histoires
Bébé, dis-moi la vérité
Veux-tu ce que je veux?
Parce que je te veux

Partout où tu vas, je te suis
Trop de mensonges, j'ai besoin de la vérité
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose de bien
Parce que je sais que notre amour ne perdra pas
Je ne veux plus de mauvaises nouvelles
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose de bien