Текст и перевод песни Loren Jamal - the case

the case

You get involved with someone you like
Things seem to be going well – but then a few months in
The relationship teeters out
You go your separate ways

Why might this be the case?

Le cas

Tu t'engages avec quelqu'un qui te plaît.
Les choses semblent bien se passer, mais au bout de quelques mois...
La relation s'étiole.
Vous prenez des chemins différents.

Pourquoi cela pourrait-il être le cas ?