Текст и перевод песни Loren Nine - I Do (Really Like You)

I Do (Really Like You)

Darlin'
Can I tell you something?
I've been thinking about this
If you're feeling the same way
I do
I do really like you
But what would you say
If I take you away
To the drive-in movie

Honey
I'm not trying to be funny
I'm just trying to be honest
'Cause something 'bout you's got me
Feeling oh so sunny
Now your lips have touched me
Oh won't you hold me gently

I can only imagine
That something could happen
Between you and I cause
I do
I do really like you
What would you say if I asked you to stay
For the night by my side

Honey
I'm not trying to be funny
I'm just trying to be honest
'Cause something 'bout you's got me
Feeling oh so sunny
Now your lips have touched me
Oh won't you hold me

But how
Can I tell you
That you've started a fire inside me
I can't hide it no more

Honey
I'm not trying to be funny
I'm just trying to be honest
'Cause something 'bout you's got me
Feeling oh so sunny
Now your lips have touched me
Oh won't you be my honey?

END

Je t'aime vraiment (I Do (Really Like You))

Mon chéri
Puis-je te dire quelque chose ?
J'y pense depuis un moment
Si tu ressens la même chose
Je le fais
Je t'aime vraiment
Mais que dirais-tu
Si je t'emmenais
Au cinéma en plein air ?

Mon cœur
Je n'essaie pas d'être drôle
J'essaie juste d'être honnête
Parce que quelque chose en toi me fait
Me sentir tellement joyeuse
Maintenant tes lèvres m'ont touchée
Oh, ne voudrais-tu pas me tenir doucement ?

Je n'arrive qu'à imaginer
Que quelque chose pourrait arriver
Entre toi et moi, car
Je le fais
Je t'aime vraiment
Que dirais-tu si je te demandais de rester
Pour la nuit à mes côtés ?

Mon cœur
Je n'essaie pas d'être drôle
J'essaie juste d'être honnête
Parce que quelque chose en toi me fait
Me sentir tellement joyeuse
Maintenant tes lèvres m'ont touchée
Oh, ne voudrais-tu pas me tenir ?

Mais comment
Puis-je te dire
Que tu as allumé un feu en moi
Je ne peux plus le cacher

Mon cœur
Je n'essaie pas d'être drôle
J'essaie juste d'être honnête
Parce que quelque chose en toi me fait
Me sentir tellement joyeuse
Maintenant tes lèvres m'ont touchée
Oh, ne voudrais-tu pas être mon amour ?

FIN