Текст и перевод песни Lorena Blume - Calzón

Calzón

Venían tantos días rellenos y yo
Buscando en las esquinas el lío
Tenía tantos sueños despiertos que yo
Cada tanto quería tirar todo al río

Se apagan las luces, se apura el reloj
En las noches repasándolo todo
Te atrapan las ganas, se prende el motor
Dando vueltas debajo de mi cama

No me digas que no
Debería salir corriendo
No me digas que no
Me vendría muy bien dejar mi cara al viento

Construyo caminos que ni yo entiendo
Hago listas de lo que debería hacer después
Repaso las horas y los momentos
Y ni siquiera entra tu cara al revés

Se apagan las luces no baja el telón
El rollo sigue dando vuelta
Tiemblan las persianas, se prende el motor
Ya tengo encima la guitarra otra vez

No me digas que no
Debería salir corriendo
No me digas que no
Me vendría muy bien dejar mi cara al viento

No me digas que no
Debería dejar pasar el tiempo
No me digas que no
Me vendría muy bien dejar mi cuerpo tirado al...

Tiempo de cabeza porque la gente se estresa
Mirarnos a los ojos ya parece una ciencia
Quién soy, quien tú, no duermo las seis horas
Me cambió en el carro y parezco otra persona

No recuerdo bien que ruta tomé
Ni si es hora de tomarnos un té
Pero estar despierta no es cuestión de suerte
Es que ando con la música muy fuerte

Y las contracturas nos pasan la factura
Y las apariencias nos quitan la vergüenza
Mirando perfiles contando quien más
Nos mira la cara a través del celular

Nadie quiere ser del montón
Que resalte el culo de tu pantalón
Instagram no es más bonito que el mar
Yo ya me fui con las olas

No, no, no, no
Me vendría muy bien dejar mi cuerpo tirado al...
No, no, no, no
Me vendría muy bien dejar mi cuerpo tirado al sol

Sol
Atrapando todo el calor que el invierno se llevó
Oh
Persiguiendo canciones de amor solo porque hay
Sol
Sol
Tirada panza arriba, dejando en el mar todo el dolor
Sol
Todo sea por andar en calzón

Calzón

So many days came and went and I
Went looking for a fight on every corner
I had so many dreams awake that I
Every once in a while I wanted to throw it all in the river

The lights go out, the clock hurries
At night going over everything again
The desire catches you, the motor starts
Turning under my bed

Don't tell me no
I should run away
Don't tell me no
It would do me good to expose my face to the wind

I build roads that even I don't understand
I make lists of what I'm supposed to do next
I go over the hours and the moments
And your face doesn't even come into it

The lights go out, the curtain does not fall
The roll keeps turning
The blinds shake, the motor starts
I already have the guitar on me again

Don't tell me no
I should run away
Don't tell me no
It would do me good to expose my face to the wind

Don't tell me no
I should let time pass
Don't tell me no
It would do me good to let my body lie...

Headache time because people are stressed out
Looking into each other's eyes seems like a science now
Who am I, who are you, I don't get six hours of sleep
I change in the car and I look like a different person

I don't remember which route I took
Or if it's time for a cup of tea
But staying awake is not a matter of luck
It's just that I'm listening to the music too loud

And the contractures are taking their toll on us
And appearances are taking away our shame
Looking at profiles, counting who else is
Looking at our faces through their cell phones

Nobody wants to be one of the crowd
Make the butt of your pants stand out
Instagram is no prettier than the sea
I've already gone with the waves

No, no, no, no
It would do me good to let my body lie...
No, no, no, no
It would do me good to let my body lie in the sun

Sun
Catching all the warmth that winter took away
Oh
Chasing love songs just because there's
Sun
Sun
Lying on my belly, leaving all the pain in the sea
Sun
Anything for walking around in my underwear