Текст и перевод песни Lorena Blume - Calzón

Calzón

Venían tantos días rellenos y yo
Buscando en las esquinas el lío
Tenía tantos sueños despiertos que yo
Cada tanto quería tirar todo al río

Se apagan las luces, se apura el reloj
En las noches repasándolo todo
Te atrapan las ganas, se prende el motor
Dando vueltas debajo de mi cama

No me digas que no
Debería salir corriendo
No me digas que no
Me vendría muy bien dejar mi cara al viento

Construyo caminos que ni yo entiendo
Hago listas de lo que debería hacer después
Repaso las horas y los momentos
Y ni siquiera entra tu cara al revés

Se apagan las luces no baja el telón
El rollo sigue dando vuelta
Tiemblan las persianas, se prende el motor
Ya tengo encima la guitarra otra vez

No me digas que no
Debería salir corriendo
No me digas que no
Me vendría muy bien dejar mi cara al viento

No me digas que no
Debería dejar pasar el tiempo
No me digas que no
Me vendría muy bien dejar mi cuerpo tirado al...

Tiempo de cabeza porque la gente se estresa
Mirarnos a los ojos ya parece una ciencia
Quién soy, quien tú, no duermo las seis horas
Me cambió en el carro y parezco otra persona

No recuerdo bien que ruta tomé
Ni si es hora de tomarnos un té
Pero estar despierta no es cuestión de suerte
Es que ando con la música muy fuerte

Y las contracturas nos pasan la factura
Y las apariencias nos quitan la vergüenza
Mirando perfiles contando quien más
Nos mira la cara a través del celular

Nadie quiere ser del montón
Que resalte el culo de tu pantalón
Instagram no es más bonito que el mar
Yo ya me fui con las olas

No, no, no, no
Me vendría muy bien dejar mi cuerpo tirado al...
No, no, no, no
Me vendría muy bien dejar mi cuerpo tirado al sol

Sol
Atrapando todo el calor que el invierno se llevó
Oh
Persiguiendo canciones de amor solo porque hay
Sol
Sol
Tirada panza arriba, dejando en el mar todo el dolor
Sol
Todo sea por andar en calzón

Calzón

Il y avait tant de jours remplis et moi
Cherchant le chaos dans les coins
J'avais tellement de rêves éveillés que moi
Je voulais parfois tout jeter à la rivière

Les lumières s'éteignent, l'horloge presse
Dans la nuit, je revoie tout
Tu es prise par le désir, le moteur s'allume
Tournant sous mon lit

Ne me dis pas que non
Je devrais courir
Ne me dis pas que non
Il me ferait du bien de laisser mon visage au vent

Je construis des chemins que je ne comprends pas moi-même
Je fais des listes de ce que je devrais faire ensuite
Je repasse les heures et les moments
Et même ton visage à l'envers n'y entre pas

Les lumières s'éteignent, le rideau ne baisse pas
Le rouleau continue de tourner
Les stores tremblent, le moteur s'allume
J'ai de nouveau la guitare sur moi

Ne me dis pas que non
Je devrais courir
Ne me dis pas que non
Il me ferait du bien de laisser mon visage au vent

Ne me dis pas que non
Je devrais laisser le temps passer
Ne me dis pas que non
Il me ferait du bien de laisser mon corps jeté au...

Temps pour la tête parce que les gens sont stressés
Se regarder dans les yeux ressemble déjà à une science
Qui suis-je, qui es-tu, je ne dors pas six heures
J'ai changé dans la voiture et je ressemble à une autre personne

Je ne me souviens pas bien de la route que j'ai prise
Ni s'il est temps de prendre un thé
Mais rester éveillée n'est pas une question de chance
C'est que la musique est très forte

Et les contractures nous passent la facture
Et les apparences nous enlèvent la honte
En regardant les profils en comptant qui d'autre
Nous regarde le visage à travers le téléphone portable

Personne ne veut être du lot
Que le cul de ton pantalon se démarque
Instagram n'est pas plus beau que la mer
Je suis déjà partie avec les vagues

Non, non, non, non
Il me ferait du bien de laisser mon corps jeté au...
Non, non, non, non
Il me ferait du bien de laisser mon corps jeté au soleil

Soleil
Capturer toute la chaleur que l'hiver a emportée
Oh
Poursuivre des chansons d'amour simplement parce qu'il y a
Soleil
Soleil
Étendue sur le ventre, laissant toute la douleur à la mer
Soleil
Tout ça pour marcher en caleçon