Текст и перевод песни Lorena Blume - La Tormenta

La Tormenta

Salen hojas de mis pies
Bichos que empiezan a correr
Me pica toco el cuerpo
Se me mueven los huesos, que le voy a hacer.
Se me enreda el corazón
En una rama color marrón
La tormenta revienta
En ríos donde no entran
Me volví a caer

Salen de mi cabeza aves que ya no piensan
O que piensan por mí
Se liberan las horas, luego revientan las olas
Que no vi venir

Gracias aguas que se lleva
Todas las penas pa revivir
Va limpiando las piedras
Como cabezas para seguir

Me despierto un mono chillón
A la hora en que sonaba el reloj
Ahora mi mente da vueltas
Sabe que el día comienza
Hay que sacarse el dolor
Hacer el trabajo de una mamá
Desde el inicio hasta el final
Y aunque se note el cansancio
Mejor me quedo pensando
Que tanto va llorar.

Salen de mi cabeza aves que ya no piensan
O que piensan por mí
Se liberan las horas, luego revientan las olas
Que no vi venir

Gracias aguas que se lleva
Todas las penas pa revivir
Va limpiando las piedras
Como cabezas para seguir
Gracias aguas que se lleva
Todas las penas pa revivir
Va limpiando las piedras
Como cabezas para seguir
Para seguir, papara seguir
Para seguir, pa pa papa para seguir

The Storm

Leaves come out of my feet,
Bugs that scuttle about,
My whole body itches,
My bones ache, but what can I do,
My heart gets tangled up,
On a brown colored branch,
The storm bursts,
In rivers that were not there before,
I fall down once more.

Birds with no autonomy emerge from my head,
Or that have my mindset,
The clock strikes, then the waves crash,
I didn't see them coming.

Thank you water that carries away,
All of life's troubles so I can revive,
It washes the stones,
Like heads to follow.

I wake as a screeching monkey,
At the hour when the clock rang out,
My mind spins,
It knows that a new day has begun,
I have to shake off the sadness,
Do the work of a mother,
From start to finish,
And even as exhaustion shows,
I would rather sit and ponder,
How much more I have to cry.

Birds with no autonomy emerge from my head,
Or that have my mindset,
The clock strikes, then the waves crash,
I didn't see them coming.

Thank you water that carries away,
All of life's troubles so I can revive,
It washes the stones,
Like heads to follow.
Thank you water that carries away,
All of life's troubles so I can revive,
It washes the stones,
Like heads to follow,
To follow, papa, to to follow,
To follow, pa pa papa to follow.