Текст и перевод песни Lorena Chaves - Alma na Gangorra

Alma na Gangorra

Éramos dois, num só lugar
Graça de velejar a sós
Você me viu, eu respondi
De repente tudo se fez
Meses depois, n'outro lugar
Doce canção, véu e um buquê
Rosas azuis, chuva de arroz
Vamos enfim pra lá e aí

Bota a alma na gangorra e deixa balançar
Quero frio todo dia pra te acostumar
Suspirando de mãos dadas nesse céu de calma

Éramos dois, num só lugar
Graça de velejar a sós
Você me viu, eu respondi
De repente tudo se fez
Meses depois, n'outro lugar
Doce canção, véu e um buquê
Rosas azuis, chuva de arroz
Vamos enfim pra lá e aí

Bota a alma na gangorra e deixa balançar
Quero frio todo dia pra te acostumar
Suspirando de mãos dadas nesse céu de calma
Calma
Bota a alma na gangorra e deixa balançar
Quero frio todo dia pra te acostumar
Suspirando de mãos dadas nesse céu de calma

Bota a alma na gangorra e deixa balançar
Quero frio todo dia pra te acostumar
Suspirando de mãos dadas nesse céu de calma
Calma
Bota a alma na gangorra e deixa balançar
Quero frio todo dia pra te acostumar
Suspirando de mãos dadas nesse céu de calma
Calma

L'âme sur la balançoire

Nous étions deux, au même endroit
La grâce de naviguer seuls
Tu m'as vu, j'ai répondu
Soudain, tout s'est fait
Des mois plus tard, à un autre endroit
Douce chanson, voile et bouquet
Roses bleues, pluie de riz
Allons enfin là-bas et puis

Mets ton âme sur la balançoire et laisse-la balancer
Je veux le froid tous les jours pour que tu t'y habitues
Soupirant main dans la main dans ce ciel calme

Nous étions deux, au même endroit
La grâce de naviguer seuls
Tu m'as vu, j'ai répondu
Soudain, tout s'est fait
Des mois plus tard, à un autre endroit
Douce chanson, voile et bouquet
Roses bleues, pluie de riz
Allons enfin là-bas et puis

Mets ton âme sur la balançoire et laisse-la balancer
Je veux le froid tous les jours pour que tu t'y habitues
Soupirant main dans la main dans ce ciel calme
Calme
Mets ton âme sur la balançoire et laisse-la balancer
Je veux le froid tous les jours pour que tu t'y habitues
Soupirant main dans la main dans ce ciel calme

Mets ton âme sur la balançoire et laisse-la balancer
Je veux le froid tous les jours pour que tu t'y habitues
Soupirant main dans la main dans ce ciel calme
Calme
Mets ton âme sur la balançoire et laisse-la balancer
Je veux le froid tous les jours pour que tu t'y habitues
Soupirant main dans la main dans ce ciel calme
Calme