Текст и перевод песни Lorena Chaves - Aonde Está O Seu Amor?

Aonde Está O Seu Amor?

Você liga a TV
Não se entristece mais com o que vê
Está em todos os jornais
Mas você, indiferente, nada faz

Aonde está o seu amor?
Pra onde foi?
De onde vem o que você
Sente por alguém que está a sofrer
Por não conhecer
Aquele que pode fazer todas as coisas

Você liga a TV
Não se entristece mais com o que vê
Está em todos os jornais
Mas você, indiferente, nada faz

Aonde está o seu amor?
Pra onde foi?
De onde vem o que você
Sente por alguém que está a sofrer
Por não conhecer
Aquele que pode fazer todas as coisas

Por que esconder a luz de todos os que sofrem na escuridão?
Como pode alguém viver com Deus sem amor e sacrifícios?
Como se acostumar com a dor e a miséria sem se comover?
Como admitir viver pra si e dizer: não tenho tempo pra mais nada?

Aonde está o seu amor?
Pra onde foi?
De onde vem o que você
Sente por alguém que está a sofrer
Por não conhecer
Aquele que pode fazer todas as coisas?

Lá-rá lá-rá lá-rá
Lá-rá lá-rá lá-rá
Lá-rá lá-rá ah

Lá-rá lá-rá uh-uh
Lá-rá lá-rá lá-rá
Lá-rá lá-rá

Lá-rá lá-rá lá-rá
Lá-rá lá-rá lá-rá
Lá-rá lá-rá lá-rá

Où est ton amour ?

Tu allumes la télé
Tu ne te déprimes plus de ce que tu vois
C'est dans tous les journaux
Mais toi, indifférent, tu ne fais rien

Où est ton amour ?
Où est-il allé ?
D'où vient ce que tu
Ressens pour quelqu'un qui souffre
Pour ne pas connaître
Celui qui peut faire toutes les choses

Tu allumes la télé
Tu ne te déprimes plus de ce que tu vois
C'est dans tous les journaux
Mais toi, indifférent, tu ne fais rien

Où est ton amour ?
Où est-il allé ?
D'où vient ce que tu
Ressens pour quelqu'un qui souffre
Pour ne pas connaître
Celui qui peut faire toutes les choses

Pourquoi cacher la lumière à tous ceux qui souffrent dans l'obscurité ?
Comment quelqu'un peut-il vivre avec Dieu sans amour et sans sacrifices ?
Comment s'habituer à la douleur et à la misère sans être ému ?
Comment admettre de vivre pour soi et dire : je n'ai pas le temps pour autre chose ?

Où est ton amour ?
Où est-il allé ?
D'où vient ce que tu
Ressens pour quelqu'un qui souffre
Pour ne pas connaître
Celui qui peut faire toutes les choses ?

Là-rá là-rá là-rá
Là-rá là-rá là-rá
Là-rá là-rá ah

Là-rá là-rá uh-uh
Là-rá là-rá là-rá
Là-rá là-rá

Là-rá là-rá là-rá
Là-rá là-rá là-rá
Là-rá là-rá là-rá