Текст и перевод песни Lorena Chaves - Cartão-Postal

Cartão-Postal

Cartão Postal
Lorena Chaves

Cartão postal, carta viva, boa nova do amor
Vida real te coloco como um selo em mim
Pra outro ler, letra grande escancarada janela
Sobre os meus pés as sandálias que gastei ao seguir

Atravessar o mundo com você dentro de mim
Levar na mala o bilhete da paz
Como um carteiro calado

Cartão postal, carta viva, boa nova do amor
Vida real te coloco como um selo em mim
Pra outro ler, letra grande, escancarada janela
Sob os meus pés as sandálias que gastei ao seguir

Atravessar o mundo com você dentro de mim
Levar na mala o bilhete da paz
Como um carteiro calado

Quem tem o dom de subverter o mal com a verdade
Sabe tão bem que não pode confiar na própria vontade
Pois a paz que eu carrego é uma carta que não fala nada
Nada de mim!

E quem tem o dom de subverter o mal com a verdade
Sabe tão bem que não pode confiar na própria vontade
Pois a paz que eu carrego é uma carta que não fala nada
Nada... Nada de mim!

Carte postale

Carte postale
Lorena Chaves

Carte postale, lettre vivante, bonne nouvelle d'amour
Je te place comme un timbre sur moi, vie réelle
Pour que d'autres puissent lire, la fenêtre grande ouverte avec des lettres larges
Sur mes pieds, les sandales que j'ai usées en te suivant

Traverser le monde avec toi en moi
Porter le billet de paix dans ma valise
Comme un facteur silencieux

Carte postale, lettre vivante, bonne nouvelle d'amour
Je te place comme un timbre sur moi, vie réelle
Pour que d'autres puissent lire, la fenêtre grande ouverte avec des lettres larges
Sur mes pieds, les sandales que j'ai usées en te suivant

Traverser le monde avec toi en moi
Porter le billet de paix dans ma valise
Comme un facteur silencieux

Celui qui a le don de renverser le mal par la vérité
Sait si bien qu'il ne peut pas se fier à sa propre volonté
Car la paix que je porte est une lettre qui ne dit rien
Rien de moi !

Et celui qui a le don de renverser le mal par la vérité
Sait si bien qu'il ne peut pas se fier à sa propre volonté
Car la paix que je porte est une lettre qui ne dit rien
Rien… Rien de moi !