Текст и перевод песни Lorena Chaves - Lugar Sem Fim

Lugar Sem Fim

A nossa história pode dar um filme
A gente é quem escreve o final
Se é romance, drama ou mistério
Quem sabe
Quem pode prever

Você me quis, eu nem levei a sério
Amigo, etc e tal
Hoje sou eu que quero
E você pensa
Amigo, etc e tal

É um carrossel
Sem ares nem chão
Girando através do meu coração

Vem pr'esse lugar
Do lado do meu
Que a vida me traz
Só pra te encontrar

Olha nos meus olhos
Me diz se isso é loucura
Eu mudo o teu amor
De Platão pra Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
E a segunda
Eu mudo o teu amor

A nossa história pode dar um filme
A gente é quem escreve o final
Se é romance, drama ou mistério
Quem sabe

É um carrossel
Sem ares nem chão
Girando através do meu coração

Vem pr'esse lugar
Do lado do meu
Que a vida me traz
Só pra te encontrar

Olha nos meus olhos
Me diz se isso é loucura
Eu mudo o teu amor
De Platão pra Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
E a segunda
Eu mudo o teu amor

Um passo e só vou eu
Dois passos e vamos nós
Meu passo e só vou eu
Teu passo e vamos nós

Olha nos meus olhos
E diz se isso é loucura
Eu mudo o teu amor
De Platão pra Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
E a segunda
Eu mudo o teu amor

Olha nos meus olhos
Me diz se isso é loucura
Eu mudo o teu amor
De Platão pra Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
E a segunda
Eu mudo o teu amor

Lieu sans fin

Notre histoire pourrait faire un film
C'est nous qui écrivons la fin
Que ce soit une romance, un drame ou un mystère
Qui sait
Qui peut prédire

Tu me voulais, je n'ai pas pris ça au sérieux
Ami, etc. et tout
Aujourd'hui, c'est moi qui veux
Et tu penses
Ami, etc. et tout

C'est un carrousel
Sans air ni terre
Tournant à travers mon cœur

Viens à cet endroit
À côté du mien
Que la vie m'apporte
Juste pour te trouver

Regarde dans mes yeux
Dis-moi si c'est de la folie
Je change ton amour
De Platon à Neruda
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
Et le lundi
Je change ton amour

Notre histoire pourrait faire un film
C'est nous qui écrivons la fin
Que ce soit une romance, un drame ou un mystère
Qui sait

C'est un carrousel
Sans air ni terre
Tournant à travers mon cœur

Viens à cet endroit
À côté du mien
Que la vie m'apporte
Juste pour te trouver

Regarde dans mes yeux
Dis-moi si c'est de la folie
Je change ton amour
De Platon à Neruda
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
Et le lundi
Je change ton amour

Un pas et je vais seule
Deux pas et nous y allons
Mon pas et je vais seule
Ton pas et nous y allons

Regarde dans mes yeux
Et dis-moi si c'est de la folie
Je change ton amour
De Platon à Neruda
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
Et le lundi
Je change ton amour

Regarde dans mes yeux
Dis-moi si c'est de la folie
Je change ton amour
De Platon à Neruda
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
Et le lundi
Je change ton amour